Posté par j_m .
En réponse au message devoir de cours besoin aide.
Évalué à 0.
Dernière modification le 12 septembre 2015 à 09:14.
Même un parfait débutant n'écrit pas aussi mal.
De plus il n'a pas ce vocabulaire. Donc il utilise un dictionnaire, et les dictionnaires n'ont pas de fautes aussi énormes.
Et zéro ponctuation, pas d'apostrophes, ce n'est pas non plus un indice en faveur du débutant.
Tu prend comme référence un parfait débutant Français! Typiquement -> grammaire OK, expression orale -> caca
Mais à l'étranger ce n'est pas toujours comme ça. Comme j'ai été dans des cours d'été de langues à l'étranger, j'ai parfois vu l'exact contraire puisque je pouvais parler avec les gens pour constater qu'ils avaient un niveau très nettement au-dessus du miens à l'expression, et qu'on avait passé les mêmes examens écrits où là c'est moi qui avait clairement le dessus.
D'ailleurs je crois que notre choix est le mauvais d'un point de vue humain. Et parfait pour l'industrie. On fait des bons techniciens, champions de la discipline, et impuissant à se défendre car ne sachant pas s'exprimer. Sauf à l'écrit. La blague.
[^] # Re: plus simple
Posté par j_m . En réponse au message devoir de cours besoin aide. Évalué à 0. Dernière modification le 12 septembre 2015 à 09:14.
Tu prend comme référence un parfait débutant Français! Typiquement -> grammaire OK, expression orale -> caca
Mais à l'étranger ce n'est pas toujours comme ça. Comme j'ai été dans des cours d'été de langues à l'étranger, j'ai parfois vu l'exact contraire puisque je pouvais parler avec les gens pour constater qu'ils avaient un niveau très nettement au-dessus du miens à l'expression, et qu'on avait passé les mêmes examens écrits où là c'est moi qui avait clairement le dessus.
D'ailleurs je crois que notre choix est le mauvais d'un point de vue humain. Et parfait pour l'industrie. On fait des bons techniciens, champions de la discipline, et impuissant à se défendre car ne sachant pas s'exprimer. Sauf à l'écrit. La blague.