j'en profite, "dès le premier mot mal prononcé ou dès la première faute de grammaire", heu... Justement, on ne parle pas de la France où on te fait remarquer dès la première faute que tu n'as pas bien parlé (ou on te regarde comme un débile ou on te regarde de haut, c'est du vécu quand je suis avec des allemands en France),
C'est souvent ce qu'on dit, mais je l'ai jamais vraiment constaté. A chaque fois que j'ai remarqué un Francais faire répéter un étranger, c'était bien dans l'esprit de comprendre ce qu'il voulait dire et de rester ouverts, le francais étant une langue vraiment pénible.
Après il est vrai que je n'habite pas Paris. :p
comme en UK
La pour le coup je suis pas d'accord. Les Anglais ont la réputation de penser détenir l'anglais de référence et oublient un peu rapidement que tout le monde ne parle pas anglais si bien qu'eux. J'ai eu beaucoup de collègues anglais qui étaient sans pitié sur le débit de parole au téléphone, et même si on leur demandait de reformuler ou de ralentir le débit, rien a faire, t'as qu'a parler anglais correctement et ils repartaient de plus belle. Après je suis peut etre mal tomber, mais il me semble que les Anglais ont une réputation de bourriques sur le sujet.
Ma vie à moi: un coup j'ai eu un entretien de recrutement avec un anglais. J'ai tenu la discussion sans accro et au bout de 15 minutes, j'ai eu le malheur de faire répéter un mot que je n'avais pas compris, j'ai eu le droit a un cinglant: "vous me faites répéter, ca n'est pas acceptable, au revoir".
Bon je généralise pas, mais non clairement coté UK, on peut pas dire qu'ils soient tous tolérants :-)
[^] # Re: HS langues
Posté par flagos . En réponse au journal Qui fait des trucs "cools" en France et en Europe?. Évalué à 5. Dernière modification le 11 septembre 2015 à 14:10.
C'est souvent ce qu'on dit, mais je l'ai jamais vraiment constaté. A chaque fois que j'ai remarqué un Francais faire répéter un étranger, c'était bien dans l'esprit de comprendre ce qu'il voulait dire et de rester ouverts, le francais étant une langue vraiment pénible.
Après il est vrai que je n'habite pas Paris. :p
La pour le coup je suis pas d'accord. Les Anglais ont la réputation de penser détenir l'anglais de référence et oublient un peu rapidement que tout le monde ne parle pas anglais si bien qu'eux. J'ai eu beaucoup de collègues anglais qui étaient sans pitié sur le débit de parole au téléphone, et même si on leur demandait de reformuler ou de ralentir le débit, rien a faire, t'as qu'a parler anglais correctement et ils repartaient de plus belle. Après je suis peut etre mal tomber, mais il me semble que les Anglais ont une réputation de bourriques sur le sujet.
Ma vie à moi: un coup j'ai eu un entretien de recrutement avec un anglais. J'ai tenu la discussion sans accro et au bout de 15 minutes, j'ai eu le malheur de faire répéter un mot que je n'avais pas compris, j'ai eu le droit a un cinglant: "vous me faites répéter, ca n'est pas acceptable, au revoir".
Bon je généralise pas, mais non clairement coté UK, on peut pas dire qu'ils soient tous tolérants :-)