Vu le sens assez proche de requête et de demande, et les nombreuses utilisations de requête là où demande aurait aussi été pertinent dans le domaine de l’informatique, vouloir traduire request par l’évident requête me semble plus compliquer les chose qu’être utile.
Mais comme tu le dis, la plupart du temps on se passera de développer l’acronyme.
[^] # Re: La titre
Posté par ariasuni . En réponse à la dépêche Publication de la RFC « DNS et vie privée ». Évalué à 1.
Vu le sens assez proche de requête et de demande, et les nombreuses utilisations de requête là où demande aurait aussi été pertinent dans le domaine de l’informatique, vouloir traduire request par l’évident requête me semble plus compliquer les chose qu’être utile.
Mais comme tu le dis, la plupart du temps on se passera de développer l’acronyme.
Écrit en Bépo selon l’orthographe de 1990