Contrairement à ce que tu as l'air de supposer, les étrangers dont le français n'est pas la mangue maternelle ne font pas de fautes d'homophonie (confondre "a" et "à", "manger" et "mangé", "se" et "ce", etc), ils ont tendance à faire des fautes de grammaire, de genre, ou utiliser des tournures correctes mais pas idiomatiques.
Le français écrit est un terrible révélateur du milieu social et culturel.
[^] # Re: moufles ?
Posté par arnaudus . En réponse au journal Affaire Netzpolitik. Évalué à 8.
Contrairement à ce que tu as l'air de supposer, les étrangers dont le français n'est pas la mangue maternelle ne font pas de fautes d'homophonie (confondre "a" et "à", "manger" et "mangé", "se" et "ce", etc), ils ont tendance à faire des fautes de grammaire, de genre, ou utiliser des tournures correctes mais pas idiomatiques.
Le français écrit est un terrible révélateur du milieu social et culturel.