Mais si vous voulez savoir ma mère m'a dit que le plus de temps passé dans la traduction est la recherche.
Car il faut donner le mot juste, dans le bon contexte qui sont très multiples selon la nature du document a traduire: site web, brochures, notices ou mode d'emploi d'un appareil quelqu'onque...
Et le site c'est moi qui l'ai générer avec Drupal, et je l'ai convaincus de mettre des drapeaux pour les langues et j'ai recommander avec des flèches.
Mais c'est elle qui a choisie selon les images que j'ai trouver et même fabriquer exprès a cet effet.
Car une image simple comme un drapeau sont aisément générable avec pygame, la SDL ou autre.
Comme par exemple les boutons de l'interface de CPoker...
[^] # Re: Bonjour
Posté par Linuxator . En réponse au message mise en ligne de www.open-source-projects.net.. Évalué à 1.
Tu parle pas de ma mère t'a compris !!!
Non je rigole.
Mais si vous voulez savoir ma mère m'a dit que le plus de temps passé dans la traduction est la recherche.
Car il faut donner le mot juste, dans le bon contexte qui sont très multiples selon la nature du document a traduire: site web, brochures, notices ou mode d'emploi d'un appareil quelqu'onque...
Et le site c'est moi qui l'ai générer avec Drupal, et je l'ai convaincus de mettre des drapeaux pour les langues et j'ai recommander avec des flèches.
Mais c'est elle qui a choisie selon les images que j'ai trouver et même fabriquer exprès a cet effet.
Car une image simple comme un drapeau sont aisément générable avec pygame, la SDL ou autre.
Comme par exemple les boutons de l'interface de CPoker...