Retourner au contenu associé (journal : parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions)
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) le 01 juillet 2015 à 11:51. En réponse au journal parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions. Évalué à 1.
On ne peut pas juste dire "la liste" pour traduire "the roster", le sens du mot est plus précis et spécifique. Éventuellement, "la liste de contacts" ou "carnet d'adresses", mais ce ne sont pas des traductions directes.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: comme quoi Linux n'est pas prêt
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions. Évalué à 1.
On ne peut pas juste dire "la liste" pour traduire "the roster", le sens du mot est plus précis et spécifique. Éventuellement, "la liste de contacts" ou "carnet d'adresses", mais ce ne sont pas des traductions directes.