C'est probablement does not exist ou doesn't exist. Mais au passage exist ça fait un peu vocabulaire mathématique et on utilise souvent plutôt no such ... ou ... not found — par exemple chez moi:
% ls /nonexistant
ls: /nonexistant: No such file or directory
[^] # Re: pure bash et un peu long
Posté par Michaël (site web personnel) . En réponse au journal Lire de fichiers de configuration depuis un script shell. Évalué à 2.
C'est probablement does not exist ou doesn't exist. Mais au passage exist ça fait un peu vocabulaire mathématique et on utilise souvent plutôt no such ... ou ... not found — par exemple chez moi: