En français, la marque du féminin ne sert qu’accessoirement à rendre la distinction entre mâle et femelle.
Faux, elle sert à faire la distinction entre le masculin et le féminin.
Relis la phrase (posément, en particulier sur le sens que porte ici le mot « accessoirement »). Elle n’est en rien incompatible avec ce que tu dis sur masculin / féminin (qui cela dit ici serait quasiment une tautologie).
Relis la phrase (posément, en particulier sur le sens que porte ici le mot « accessoirement »). Elle signifie qu’en dehors des cas que tu cites plus bas où le genre grammatical n’indique rien en particulier (le beurre, la confiture), la marque du féminin sert à indiquer le sexe (ce qui est faux, à part pour les personnes cissexistes/transphobes et lorsqu’on désigne des animaux non-humains).
« genre » est source de confusion car le genre grammatical désigne quelque chose qui n’est pas toujours sexué (le beurre et la confiture, par exemple). « Gender » ne se traduit en genre que dans le contexte grammatical, ailleurs sexe est une meilleure traduction (même si le sens est un peu différent). Genre en français signifie déjà énormément de choses, merci de ne pas rajouter au bordel en lui donnant un sens qu’il n’a pas.
En fait souvent indiquer genre masculin/féminin sert surtout à savoir comment s’adresser à toi (Monsieur/madame, il/elle), ton sexe n’intéresse pas grand monde à part ton médecin ou l’état pour certaines lois. Au final, même une entreprise qui t’emploie n’a en théorie pas besoin de connaitre ton sexe civil pour les histoires de congé maternité puisque cela n’indique absolument pas si tu peux porter un enfant ou pas (mais il y a peut-être d’autres cas auxquels je n’ai pas pensé).
Ce sens du mot genre est indispensable, très utilisé et depuis longtemps, que ça soit par de nombreux mouvements féministes féministes, dans les études universitaires de genre, ou pour parler du transgendérisme.
avec tous les problèmes que ça implique pour les asexués / transsexuels / etc.
Asexué ne veut sans doute pas dire ce que tu voulais dire. ^^ Peut-être pensais-tu aux personnes intersexuées?
Dans tous les cas, l’académie conseille de toujours utiliser le terme sexe même quand il signifie genre, ce qui est généralement stupide (la plupart du temps on ne veut pas connaitre les organes génitaux de la personne, les hormones qui coulaient dans son sang à sa naissance ou son sexe chromosomique), et particulièrement cissexiste (considérer que le sexe et le genre sont forcément liés exclue de fait de nombreuses personnes).
[^] # Re: Bépo
Posté par ariasuni . En réponse au sondage Ma disposition de clavier préférée. Évalué à 0.
Relis la phrase (posément, en particulier sur le sens que porte ici le mot « accessoirement »). Elle signifie qu’en dehors des cas que tu cites plus bas où le genre grammatical n’indique rien en particulier (le beurre, la confiture), la marque du féminin sert à indiquer le sexe (ce qui est faux, à part pour les personnes cissexistes/transphobes et lorsqu’on désigne des animaux non-humains).
En fait souvent indiquer genre masculin/féminin sert surtout à savoir comment s’adresser à toi (Monsieur/madame, il/elle), ton sexe n’intéresse pas grand monde à part ton médecin ou l’état pour certaines lois. Au final, même une entreprise qui t’emploie n’a en théorie pas besoin de connaitre ton sexe civil pour les histoires de congé maternité puisque cela n’indique absolument pas si tu peux porter un enfant ou pas (mais il y a peut-être d’autres cas auxquels je n’ai pas pensé).
Ce sens du mot genre est indispensable, très utilisé et depuis longtemps, que ça soit par de nombreux mouvements féministes féministes, dans les études universitaires de genre, ou pour parler du transgendérisme.
Asexué ne veut sans doute pas dire ce que tu voulais dire. ^^ Peut-être pensais-tu aux personnes intersexuées?
Dans tous les cas, l’académie conseille de toujours utiliser le terme sexe même quand il signifie genre, ce qui est généralement stupide (la plupart du temps on ne veut pas connaitre les organes génitaux de la personne, les hormones qui coulaient dans son sang à sa naissance ou son sexe chromosomique), et particulièrement cissexiste (considérer que le sexe et le genre sont forcément liés exclue de fait de nombreuses personnes).
Écrit en Bépo selon l’orthographe de 1990