J'ai pas déformé la citation. La partie que je n'ai pas citée renforce l'obligation, et tu as mal compris le sens des phrases en anglais.
Il y manquait si vous nous demander d'approuver, de certifier ou de fournir des versions modifiées...
Traduction incorrecte de ta part. De plus le début du paragraphe c'est "Toute redistribution de versions modifiées d'Ubuntu doit être approuvée, certifiée ou fournie par Canonical". Et la phrase que tu as cherché à traduire c'est "Si vous avez besoin que nous approuvions, certifiions ou fournissions des versions modifiées...".
Donc en gros ça dit "tu dois nous demander de faire des heures supplémentaires ... et si tu nous demandes de faire des heures supplémentaires, faudra peut-être payer".
[^] # Re: Citation incomplète
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse au journal L'Ubuntu Community Council dit au leader de Kubuntu d'arrêter. Évalué à 1.
Super, une insulte, c'est constructif.
J'ai pas déformé la citation. La partie que je n'ai pas citée renforce l'obligation, et tu as mal compris le sens des phrases en anglais.
Traduction incorrecte de ta part. De plus le début du paragraphe c'est "Toute redistribution de versions modifiées d'Ubuntu doit être approuvée, certifiée ou fournie par Canonical". Et la phrase que tu as cherché à traduire c'est "Si vous avez besoin que nous approuvions, certifiions ou fournissions des versions modifiées...".
Donc en gros ça dit "tu dois nous demander de faire des heures supplémentaires ... et si tu nous demandes de faire des heures supplémentaires, faudra peut-être payer".