Sans vouloir m'engager plus avant dans le débat, j'avais bien compris le sens de cette phrase en Français, et j'imagine que dans le doute, une simple lecture du glossaire suffit à rendre tout lumineux par la suite.
Ben moi non.
déjà "chiffre binaire" j'avais absolument pas compris comme "bit";
la "barrière de sécurité du noyau", j'ai aucune idée à quoi ça fait référence.
Je fais quel recherche "grep" sur le code de linux pour avoir une idée avec "barrière de sécurité" ?
Le français c'est cool.
Mais je ne suis pas sur que s'amuser à se créer un petit ilot de mot compris que d'une minorité , et nécessite pour un type du métier de faire 5 recherches dans un dico pour lire une phrase de 2 lignes soit la meilleur façon de pousser à l'adoption de plus de français.
Concernant "entrées‐sorties à usage général", peux-tu m'expliquer ce que tu as compris avec ce terme ?
Je ne trouve pas que ca reflète ce que je connais des GPIO, mais comme je connaissais les GPIO déjà avant le terme français, je suis biaisé. D'où ma question ;)
[^] # Re: Francisation
Posté par briaeros007 . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 5.
Ben moi non.
déjà "chiffre binaire" j'avais absolument pas compris comme "bit";
la "barrière de sécurité du noyau", j'ai aucune idée à quoi ça fait référence.
Je fais quel recherche "grep" sur le code de linux pour avoir une idée avec "barrière de sécurité" ?
Le français c'est cool.
Mais je ne suis pas sur que s'amuser à se créer un petit ilot de mot compris que d'une minorité , et nécessite pour un type du métier de faire 5 recherches dans un dico pour lire une phrase de 2 lignes soit la meilleur façon de pousser à l'adoption de plus de français.
Concernant "entrées‐sorties à usage général", peux-tu m'expliquer ce que tu as compris avec ce terme ?
Je ne trouve pas que ca reflète ce que je connais des GPIO, mais comme je connaissais les GPIO déjà avant le terme français, je suis biaisé. D'où ma question ;)