pourquoi donc vouloir tout traduire même les choses qui n'ont pas besoin d'être traduites
Pour faire évoluer le français ? On ne peut pas se plaindre que le français n'évolue pas et manque de vocabulaire technique et refuser de créer de nouveaux mots ou faire évoluer le sens d'autres. Même les nouvelles choses développées en France ont maintenant un nom en anglais dès le départ... dans la tête des gens le français est forcément ringard dès le départ donc se ringardise encore plus etc.
Même les mots français commencent à disparaître au profit de l'anglais parce que c'est plus cool : driver, software, hardware, data, device...
[^] # Re: Francisation
Posté par Dr BG . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 8.
Pour faire évoluer le français ? On ne peut pas se plaindre que le français n'évolue pas et manque de vocabulaire technique et refuser de créer de nouveaux mots ou faire évoluer le sens d'autres. Même les nouvelles choses développées en France ont maintenant un nom en anglais dès le départ... dans la tête des gens le français est forcément ringard dès le départ donc se ringardise encore plus etc.
Même les mots français commencent à disparaître au profit de l'anglais parce que c'est plus cool : driver, software, hardware, data, device...