Àmha, pas forcément besoin de franciser à outrance, effectivement
Après, tout est dans le subjectif, car de mon point de vue à 200% subjectif, traduire patch et commit est déjà dans l'outrance...
(surtout quand ça fait des "Ça y est, correctifs de dernière minute et tout. Le patch rc-4 est un peu plus gros que les précédents" où on a des correctifs et des patchs pas loin, on s'y perd)
Sur ce, vivement la fin de semaine (parce que dire Week end serait sans doute mal vu même si il est dans un dictionnaire français) et n'oubliez pas de vous arrêter aux panneaux "arrêt" (le premier qui dit stop sera mal vu étant donné qu'il y a l'équivalent en français) (ha souvenir du Québec francisant plus que les français...)
[^] # Re: Francisation
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 2.
Après, tout est dans le subjectif, car de mon point de vue à 200% subjectif, traduire patch et commit est déjà dans l'outrance...
(surtout quand ça fait des "Ça y est, correctifs de dernière minute et tout. Le patch rc-4 est un peu plus gros que les précédents" où on a des correctifs et des patchs pas loin, on s'y perd)
Sur ce, vivement la fin de semaine (parce que dire Week end serait sans doute mal vu même si il est dans un dictionnaire français) et n'oubliez pas de vous arrêter aux panneaux "arrêt" (le premier qui dit stop sera mal vu étant donné qu'il y a l'équivalent en français) (ha souvenir du Québec francisant plus que les français...)