Merci pour la suggestion du terme « modification », je l'ai ajoutée à la page de traductions-classiques, c'était aussi un des termes proposés par Jiehong< pour commit. Il y a d'ailleurs beaucoup d'autres termes dont discuter sur cette page wiki :-) N'hésite pas à y participer _o/
Désolé pour le quad-cœur qui était resté, je crois que je l'avais vu mais omis de le rectifier sur le moment, pensant sans doute repasser dessus par la suite.
Àmha, pas forcément besoin de franciser à outrance, effectivement ; pour autant il y a beaucoup de termes ayant leur équivalent en français (et tout aussi précis que l'anglais, autant les utiliser, même si je reste toujours autant dubitatif devant cadriciel o_O au hasard, mais je n'ai pas mieux jusque maintenant).
[^] # Re: Francisation
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 5.
Merci pour la suggestion du terme « modification », je l'ai ajoutée à la page de traductions-classiques, c'était aussi un des termes proposés par Jiehong< pour commit. Il y a d'ailleurs beaucoup d'autres termes dont discuter sur cette page wiki :-) N'hésite pas à y participer _o/
Désolé pour le quad-cœur qui était resté, je crois que je l'avais vu mais omis de le rectifier sur le moment, pensant sans doute repasser dessus par la suite.
Àmha, pas forcément besoin de franciser à outrance, effectivement ; pour autant il y a beaucoup de termes ayant leur équivalent en français (et tout aussi précis que l'anglais, autant les utiliser, même si je reste toujours autant dubitatif devant cadriciel o_O au hasard, mais je n'ai pas mieux jusque maintenant).