Aujourd’hui, on écrit "de pouvoir les exploiter" mais on pouvait écrire autrefois "de les pouvoir exploiter".
Mon erreur aurait effectivement pu être détectée (à cause de la répétition de "les") si j’avais écrit une règle spécifique pour ça. J’ai ajouté ce point à ma liste de cas à étudier. Je suis en général prudent avec l’ajout de nouvelles règles. Il faut toujours essayer de trouver s’il n’y a pas d’autres cas possibles qui pourrait être valides, afin d’éviter les faux positifs.
[^] # Re: Erreur
Posté par Olivier . En réponse à la dépêche Grammalecte, correcteur grammatical. Évalué à 8. Dernière modification le 22 avril 2015 à 17:29.
Oui, mais prudence. Dans les écrits anciens, il n’est pas pas rare de mettre le COD "les" avant le verbe pouvoir suivi d’un verbe à l’infinitif.
https://www.google.fr/search?q=%22de+les+pouvoir%22&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=2bs3VbujLtPjas-4gPAI#q=%22de+les+pouvoir%22&tbm=bks
Aujourd’hui, on écrit "de pouvoir les exploiter" mais on pouvait écrire autrefois "de les pouvoir exploiter".
Mon erreur aurait effectivement pu être détectée (à cause de la répétition de "les") si j’avais écrit une règle spécifique pour ça. J’ai ajouté ce point à ma liste de cas à étudier. Je suis en général prudent avec l’ajout de nouvelles règles. Il faut toujours essayer de trouver s’il n’y a pas d’autres cas possibles qui pourrait être valides, afin d’éviter les faux positifs.