J'ai une très bonne amie, loin d'être neuneu, qui utilise le vocable « mail » pour parler d'un message privé sur Facebook... J'ai même plus envie d'expliquer la différence, c'est peine perdue :/
"Mail" veut dire courrier en anglais : ça peut donc s'appliquer aussi bien à un message reçu via Facebook qu'à un message reçu via SMTP.
Tu réagis un peu comme un employé de la Poste qui serait choqué qu'on emploie le vocable "colis" à la fois pour un Colissimo et un envoi via DHL. Ton amie a raison de s'en foutre.
[^] # Re: Qui est "nous" ?
Posté par Antoine . En réponse au journal Linux pas prêt pour le desktop ? Pas grave !. Évalué à 5.
"Mail" veut dire courrier en anglais : ça peut donc s'appliquer aussi bien à un message reçu via Facebook qu'à un message reçu via SMTP.
Tu réagis un peu comme un employé de la Poste qui serait choqué qu'on emploie le vocable "colis" à la fois pour un Colissimo et un envoi via DHL. Ton amie a raison de s'en foutre.