Dans un autre genre, depuis 2 mois, je suis en Allemagne. J'ai appris l'allemand à l'école au millénaire dernier. J'essaye autant que possible de parler et effectivement, j'ai beaucoup progressé mais je me sens terriblement limité par mon vocabulaire. Je ne me vois pas passer en anglais pour demander comment on dit tel ou tel mot en allemand. Je trouve que la télé (ou le cinéma je n'y suis pas allé) en VO non sous-titré m'aide pour enrichir mon vocabulaire. Pour progresser, parler ET la VO non ST aident mais différemment.
[^] # Re: Personne pour lancer le troll?
Posté par fmaz fmaz . En réponse à la dépêche Joker, un logiciel pour doubler des films sous licence GPL. Évalué à 3.
Dans un autre genre, depuis 2 mois, je suis en Allemagne. J'ai appris l'allemand à l'école au millénaire dernier. J'essaye autant que possible de parler et effectivement, j'ai beaucoup progressé mais je me sens terriblement limité par mon vocabulaire. Je ne me vois pas passer en anglais pour demander comment on dit tel ou tel mot en allemand. Je trouve que la télé (ou le cinéma je n'y suis pas allé) en VO non sous-titré m'aide pour enrichir mon vocabulaire. Pour progresser, parler ET la VO non ST aident mais différemment.