Et rappelons qu'en France, il semble que l'on soit désormais bien positionné puisque pour Chihiro, on a eu la chance d'être le premier pays hors Asie à l'avoir sur nos écrans (seulement 9 mois après la sortie en salles japonaise)...
Autre fait surprenant: lorsque le DVD officiel est sorti au Japon, il y avait:
- Sous-titres jp
- Sous-titres en
- Sous-titres fr
Et:
- Bande son jp
- Bande son fr.
Le francais est la seule bande son etrangere !! Quand je l'ai achete, le mec de Tsutaya me l'a fait remarque (tiens, c'est drole, ils ont mis le francais alors qu'il n'y a pas d'anglais...)
PS: A ne pas oublier, un autre chef d'oeuvre de Miyazaki qui n'est ni ecolo ni une belle fable: le tombeau de lucioles. C'est l'histoire d'un jeune garcon et de sa petite soeur tous deux orphelins pendant les bombardements americains de la 2e guerre mondiale. Le film passe sur la tele publique japonaise tous les ans, le jour anniversaire de l'armistice. Un film vraiment poignant.
[^] # Re: Le Chateau dans le Ciel
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Le Chateau dans le Ciel. Évalué à 4.
Autre fait surprenant: lorsque le DVD officiel est sorti au Japon, il y avait:
- Sous-titres jp
- Sous-titres en
- Sous-titres fr
Et:
- Bande son jp
- Bande son fr.
Le francais est la seule bande son etrangere !! Quand je l'ai achete, le mec de Tsutaya me l'a fait remarque (tiens, c'est drole, ils ont mis le francais alors qu'il n'y a pas d'anglais...)
PS: A ne pas oublier, un autre chef d'oeuvre de Miyazaki qui n'est ni ecolo ni une belle fable: le tombeau de lucioles. C'est l'histoire d'un jeune garcon et de sa petite soeur tous deux orphelins pendant les bombardements americains de la 2e guerre mondiale. Le film passe sur la tele publique japonaise tous les ans, le jour anniversaire de l'armistice. Un film vraiment poignant.