«assholes», c'est «connards» et non le très moche «trou du culs»
C'est bien trou-du-culs traduit littéralement.
Ensuite, le mot trou-du-cul est bien un de ces mots à la française, qui fleure bon le printemps, comme vol-au-vent ou va-nu-pied, qui fait partie des mots de base de tous les français.
Ta remarque me place dans l'attente d'un journal de ta part faisant le point sur les subtilités sémantiques des vocables « connard » et « trou-du-cul » (ou trouduc').
À part que connard, de con, et trou-du-cul ne font pas référence au même trou, dans le sens commun il sont compris par tout le monde de la même manière, même si chacun a sa propre réaction...
[^] # Re: Moi qui croyais suivre un site en français...
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal Lennart Poettering trouve la communauté Linux désagréable. Évalué à 10.
C'est bien trou-du-culs traduit littéralement.
Ensuite, le mot trou-du-cul est bien un de ces mots à la française, qui fleure bon le printemps, comme vol-au-vent ou va-nu-pied, qui fait partie des mots de base de tous les français.
Ta remarque me place dans l'attente d'un journal de ta part faisant le point sur les subtilités sémantiques des vocables « connard » et « trou-du-cul » (ou trouduc').
À part que connard, de con, et trou-du-cul ne font pas référence au même trou, dans le sens commun il sont compris par tout le monde de la même manière, même si chacun a sa propre réaction...