Re: Moi qui croyais suivre un site en français...

 Une grande partie de la communauté Open Source cherche à annoncer la communauté
 un endroit heureux à l'extérieur. Lorsque les cotisations sont évalués que par
 leur qualité technique, et tout le monde répond à des conférences pour les bières.
 Eh bien, ce n'est pas comme cela. C'est un endroit assez malade pour être en.
 Je ne parle pas souvent de cette trop, et donc je me dis que
 les gens ne sont pas vraiment conscients de cela, mais oui, l'Open Source
 communauté est pleine de trous du cul, et j'ai probablement plus que la plupart des autres am
 une de leurs cibles favorites plupart. Je reçois du courrier haineux pour le piratage sur
 Open Source. Les gens ont commencé multiples "pétitions" sur requête Web
 sites, me demandant d'arrêter de travailler (google pour cela). Récemment, les gens
 commencé à recueillir des Bitcoins pour embaucher un tueur à gages pour moi (ce vraiment
 arrivé!). L'autre jour, un idiot a publié un «morceau» sur youtube,
 un travail effrayant, rempli de jurons sur moi et suggestions de
 violence. Les gens publient des sites Web sur le boycott mes projets,
 contenant des attaques personnelles jolie. Sur IRC, les gens / msg moi parfois,
 avec des messages méchants, et des références, du graphisme dans le style 4chan. et
 il ya plus. Beaucoup plus.
 Je suis habitué à âpres discussions sur des listes de diffusion, et oui, quand j'étais
 plus jeune, je n'ai pas toujours rester technique discussions enflammées, mais de nos jours
 Je suis assez bon à cela, je suis parfois articuler, mais jamais
 personnelle. J'ai une peau épaisse (et donc fais la plupart des autres personnes impliquées
 dans systemd, apparemment), et je me dis que joue un rôle majeur pourquoi nous
 réussi à faire systemd à succès, malgré la pression dans le
 direction opposée. Mais de temps en temps, je viens de prendre du recul
 et dire «Wow, quelle communauté terrible Linux a!".
 L'Internet est plein de gens dérangés, sans aucun doute, si l'on peut juste
 actualiser tout cela au motif que la communauté Open Source
 est pas différent de toute autre communauté sur Internet ou même
 déconnecté. Mais je ne pense pas. Je suis assez sûr qu'il ya certains
 les choses qui favorisent un mauvais comportement. D'une part, il existe certaines
 communautés, où elle semble être beaucoup plus acceptée pour évacuer la haine,
 communautés qui attirent un certain type de personnes (Hey, Gentoo!) plus
 que d'autres. (Oui, les gens qui postent les trucs qu'ils font habituellement
 jolie indiquer clairement de la communauté wich ils viennent).
 Mais plus important encore, je mets en fait une partie du blâme sur un certain cercle
 de gens qui jouent un rôle majeur dans le développement du noyau, et en premier
 tout Linus Torvalds lui-même. Par beaucoup, il est un considéré comme un rôle
 modèle, mais il est tout à fait mauvais. S'il affiche des mots comme «[spécifique
 les gens] ... doivent être rétroactive avortés. Qui le f * ck fait idiot
 des choses comme ça? Comment ont-ils pas morts comme des bébés, considérant que
 ils étaient probablement trop stupide pour trouver une mésange à sucer? "(google pour
 il), que c'est certainement mauvais. Mais ce que je trouve particulièrement déplorable
 est le fait qu'il défend régulièrement ce, et la promotion de ce que l'
 façon efficace de faire fonctionner une communauté. (Mais ce n'est pas seulement Linus, c'est
 un certain groupe de gens autour de lui qui utilisent le même style exact,
 dont certains semi-publiquement même phantasize sur les meilleurs moyens à,
 ... Bien, me tuer).
 Mais non, ce n'est pas un moyen efficace de faire fonctionner une communauté. Si Linux a
 succès, alors que certainement arrivé malgré, pas à cause de cette
 comportement. Je suis sûr que les dommages causés par ce qui est très
 évident, non seulement sour le ton dans la communauté Linux, il est également
 enseigne de nouveaux contributeurs à adopter le même style, mais seulement si elle
 ne leur fait pas peur loin de la première place.
 En d'autres termes: A poisson pourrit par la tête en bas.
 Cela ne me dérange pas utiliser un langage fort, je ne m'occupe pas de l'utilisation de mots tels
 comme «fuck», j'emploie le mot tout le temps aussi, c'est vraiment pas sur
 que. Je dois tout simplement dire que je souhaitais resterait à cela, parce que
 ce qui se passe réellement est bien pire, et et bien plus encore
 haineux.
 Si vous êtes un nouveau venu à Linux, pousser la peau très épaisse. ou
 fuir, ce n'est pas un lieu convivial d'être. C'est triste qu'il est
 de cette façon, mais il est certainement.
 La communauté Linux est dominé par l'Ouest, blanc, droites, les hommes de
 30 et 40 ans ces jours-ci. Je parfaitement dans ce schéma, et la
 déchets qu'ils déversent sur ​​moi est terrible. Je peux seulement imaginer qu'il est beaucoup
 pire pour les membres des minorités, ou des personnes de différents milieux culturels
 milieux, en particulier ceux où perdre la face est un problème majeur.
 Vous savez, je peux faire face à toute cette merde, et je suppose que d'une manière à la
 énergie que nous repoussons les changements que nous proposons avec nous demandons
 opposition, si ce poste n'est pas vraiment destiné à être un appel à
 sympathie. Le point principal que je veux faire ceci est de corriger un peu
 choses à propos de nos communautés, et comment leur sont percieved. open Source
 n'est pas un jardin d'enfants. Open Source est terrible à bien des égards, et les personnes
 doivent être conscients de cela.
 Pas tout le monde dans la communauté Linux est comme ça, la grande majorité
 est pas. Pas même l'ensemble de nos différentes communautés ont vraiment un problème
 avec ce à tous. Mais beaucoup le font, et le plus important un, le Linux le
 communauté dans son ensemble a certainement.
 Je ne suis pas le seul à fixer tout cela, je ne peux pas vous dire comment on pourrait
 faire. Et franchement, je n'ai pas vraiment envie d'être impliqué dans la fixation
 ce. Je suis un gars technique, je veux faire des choses techniques.
 Ma conclusion personnelle de tout cela est la plupart du temps juste que je ne sais pas
 voulez avoir beaucoup à faire avec les pires délinquants, et les communautés
 ils courent. Mon engagement auprès de la communauté du noyau terminé à peu près
 avant même d'avoir commencé, je n'ai jamais poster sur LKML, et n'ai pas fait dans
 ans. En outre, dans notre propre projet, nous sommes policying messages. nous régulièrement
 mettre un peu de gens sur la modération sur la liste de diffusion, et nous allons
 continuer à le faire. Actuellement, la communauté systemd est fantastique, et
 J'espère vraiment que nous pouvons garder de cette façon.
 Et c'est tout à ce sujet de moi. Je n'ai pas l'intention de jamais
 reparler sur un forum public.

On comprend le propos.

Le traducteur zélé c'est un fameux ami qu'on a tous sur le web, je voulais mettre le lien mais l'URL (qui contient tout le texte) ne passe pas. Je trouve le résultat assez impressionnant.