Elle est relativement impossible à résoudre correctement si elle n'est pas la maitresse d'œuvre des documents. En effet, la conversion marche très bien dans les cas simples, mal autrement.
Donc ma règle quand je reçois un document de travail qui ne vient pas de chez moi et qu'on va être amené à beaucoup utiliser est de le « ré-écrire ». En fait, je garde les textes bruts et je refais tout le design correctement. Les titres sont de vrais titres et pas une mise en forme identique uniquement, les tableaux de vrais tableaux et pas des successions de tabulations, les tableaux séparés sont séparés et non un seul tableau avec des subtilités dans les bordures, les alignements sont toujours automatique (plutôt que de commencer 2 cm avant la page et d'avoir une marge de 2 cm pour revenir au bon endroit...)
En fait, une part très importante des difficultés d'interopérabilité ne vient pas des softs, mais de la mauvaise structure des documents découlant du principe WYSIWYG.
Maintenant, si ce n'est pas du remplissage de documents, mais de la construction collaborative, être reparti d'une base propre n'aidera que marginalement.
# Mon expérience
Posté par FDF (site web personnel) . En réponse au message Formatage de documents Word sous Linux. Évalué à 3.
Je suis dans cette situation très fréquemment.
Elle est relativement impossible à résoudre correctement si elle n'est pas la maitresse d'œuvre des documents. En effet, la conversion marche très bien dans les cas simples, mal autrement.
Donc ma règle quand je reçois un document de travail qui ne vient pas de chez moi et qu'on va être amené à beaucoup utiliser est de le « ré-écrire ». En fait, je garde les textes bruts et je refais tout le design correctement. Les titres sont de vrais titres et pas une mise en forme identique uniquement, les tableaux de vrais tableaux et pas des successions de tabulations, les tableaux séparés sont séparés et non un seul tableau avec des subtilités dans les bordures, les alignements sont toujours automatique (plutôt que de commencer 2 cm avant la page et d'avoir une marge de 2 cm pour revenir au bon endroit...)
En fait, une part très importante des difficultés d'interopérabilité ne vient pas des softs, mais de la mauvaise structure des documents découlant du principe WYSIWYG.
Maintenant, si ce n'est pas du remplissage de documents, mais de la construction collaborative, être reparti d'une base propre n'aidera que marginalement.