Dans ce cas précis, la meilleure traduction reste chaîne. La Wii propose comme écran d’accueil à l'utilisateur une mosaïque de chaînes (jeux vidéos, chaîne news, chaîne météo, etc). C'est en cliquant sur une de celle-ci que l'on lance l'application concernée.
Capture d'écran du menu principal de la Wii
Ici, la chaîne Homebrew correspond donc à une application exécutée depuis la Wii (qui offre un menu permettant de lancer vos programmes maison).
[^] # Re: Chaîne
Posté par Tony Cheneau . En réponse à la dépêche Avalanche de nouveautés sur la Wii. Évalué à 2.
Dans ce cas précis, la meilleure traduction reste chaîne. La Wii propose comme écran d’accueil à l'utilisateur une mosaïque de chaînes (jeux vidéos, chaîne news, chaîne météo, etc). C'est en cliquant sur une de celle-ci que l'on lance l'application concernée.
Capture d'écran du menu principal de la Wii
Ici, la chaîne Homebrew correspond donc à une application exécutée depuis la Wii (qui offre un menu permettant de lancer vos programmes maison).