L'ambigüité est levée par le sens, pour nous lecteurs de Linuxfr.
Cependant la phrase initiale veux dire autre chose que ce que son auteur souhaite :
après Microsoft, Pékin bannit les logiciels Symantec et Kaspersky
« après Microsoft » : l'entreprise ou ses logiciels ?
« les logiciels Symantec » : ah, donc lorsqu'on parle des logiciels, c'est précisé. Donc « après Microsoft » parle bien de l'entreprise.
--> après l'entreprise Microsoft, la ville de Pékin bannit les logiciels de chez Symantec et de chez Kaspersky.
Pas de bol, il y a deux sens possibles :
1) tout comme Microsoft, la ville de Pékin bannit les logiciels de chez Symantec et de chez Kaspersky.
2) la ville de Pékin bannit l'entreprise Microsoft(*) et les logiciels de chez Symantec et de chez Kaspersky.
Dans les deux cas ce n'est pas se qu'à voulu dire l'auteur.
(*) ils bannissent leurs bureaux ou leurs représentants ou leurs contrats publicitaires ou je ne sais quoi
[^] # Re: [Numerama] Ne dites plus... J'en ai un autre
Posté par Kerro . En réponse à la dépêche Revue de presse de l'April pour la semaine 32 de l'année 2014. Évalué à 10.
L'ambigüité est levée par le sens, pour nous lecteurs de Linuxfr.
Cependant la phrase initiale veux dire autre chose que ce que son auteur souhaite :
« après Microsoft » : l'entreprise ou ses logiciels ?
« les logiciels Symantec » : ah, donc lorsqu'on parle des logiciels, c'est précisé. Donc « après Microsoft » parle bien de l'entreprise.
--> après l'entreprise Microsoft, la ville de Pékin bannit les logiciels de chez Symantec et de chez Kaspersky.
Pas de bol, il y a deux sens possibles :
1) tout comme Microsoft, la ville de Pékin bannit les logiciels de chez Symantec et de chez Kaspersky.
2) la ville de Pékin bannit l'entreprise Microsoft(*) et les logiciels de chez Symantec et de chez Kaspersky.
Dans les deux cas ce n'est pas se qu'à voulu dire l'auteur.
(*) ils bannissent leurs bureaux ou leurs représentants ou leurs contrats publicitaires ou je ne sais quoi