• # Sous-titres fr bogués ?

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal L'enfant d'Internet (VIDEO). Évalué à 1.

    Merci beaucoup pour ce documentaire...

    Quelle version de sous-titres me conseillez-vous pour obtenir un Matroska (mkvmerge...) joué ensuite avec VLC ?

    J'ai essayé avec .ssa et je constate des "bogues" du genre motscollés...

    Comment sont réalisés ces sous-titres ? ... de manière ouverte et collective via une application web ?

    Que puis-je faire pour corriger ces bogues et améliorer ces sous-titres ?
    ... travailler sur le fichier "plat" chez moi ou avec un logiciel dédié ?