``Piracy''
Publishers often refer to prohibited copying as ``piracy.'' In this way, they imply that illegal copying is ethically equivalent to attacking ships on the high seas, kidnaping and murdering the people on them.
If you don't believe that illegal copying is just like kidnaping and murder, you might prefer not to use the word ``piracy'' to describe it. Neutral terms such as ``prohibited copying'' or ``unauthorized copying'' are available for use instead. Some of us might even prefer to use a positive term such as ``sharing information with your neighbor.''
# Re: DRM : le format e-book de Microsoft piraté
Posté par Gruik Man . En réponse à la dépêche DRM : le format e-book de Microsoft contourné. Évalué à 10.
http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html(...)