Félicitations pour l'hébergement chez http://aquilenet.fr j'allais te proposer http://tuxfamily.org (l'un n'empêche pas l'autre néanmoins selon les services dont tu as besoin).
Encore bravo pour ta démarche et si tu as besoin d'idées pour booster la traduction, tu peux reprendre la méthode utilisée pour « Autonomie : la liberté de pensée » :
concrètement, Thomas Tempé< avait mis en place un wiki (down maintenant :/) :
cela facilite la traduction vers le français à plusieurs + relecture et a l'immédiateté de publication évitant le travail en double,
avec conversion syntaxe wiki vers LaTeX,
des pages dédiées aux termes ayant une traduction spécifique pour harmonisation entre traducteurs,
quelques conseils de traduction pour accueillir de nouveaux traducteurs et une ML pour se coordonner et se contacter facilement (et garder trace les uns des autres),
bon, je dis cela parce que j'y avais participé :D (et heureux de l'avoir fait).
[^] # Re: intéressant
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Le Cycle de Shaedra. Évalué à 1.
Sinon, il y a InLibroVeritas http://www.inlibroveritas.net/categorie/32/heroic-fantasy avec qui Framasoft travaille qui pourrait correspondre pour le publier, en version papier.
Félicitations pour l'hébergement chez http://aquilenet.fr j'allais te proposer http://tuxfamily.org (l'un n'empêche pas l'autre néanmoins selon les services dont tu as besoin).
Encore bravo pour ta démarche et si tu as besoin d'idées pour booster la traduction, tu peux reprendre la méthode utilisée pour « Autonomie : la liberté de pensée » :
concrètement, Thomas Tempé< avait mis en place un wiki (down maintenant :/) :