Les deux liens que tu me donnes sont issus d'un site québécois. Il me semble que les québécois sont particulièrement intégristes sur la langue française...
Un un moment il va falloir réaliser que le français, en particulier le français de France, est une langue vivante, qui évolue.
D'ailleurs, si je ne m'abuse, « numérique » se rapporte aux nombres alors que « digital » (2e sens) se rapporte aux chiffres. Nos dix chiffres arabes sont liés aux dix doigts des mains, et ça on n'y peut pas grand chose.
Je comprends ta remarque pour « résumer un téléchargement », on peut tout simplement dire « reprendre un téléchargement ». Par contre, pour « translation d'adresse » je ne vois pas trop quel terme tu emploierais à la place, transport d'adresse, transfert d'adresse ? transfert et translation sont des synonymes, j'aimerai d'ailleurs bien qu'on m'explique la nuance de sens entre ces deux mots.
[^] # Re: [HS] un monde en doigts?
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal le canard, l'armée et les chinois. Évalué à 0. Dernière modification le 12 juin 2014 à 13:13.
Le dictionnaire du CNTRL y fait référence, en citant le Larousse encyclopédique de 1961.
Les deux liens que tu me donnes sont issus d'un site québécois. Il me semble que les québécois sont particulièrement intégristes sur la langue française...
Un un moment il va falloir réaliser que le français, en particulier le français de France, est une langue vivante, qui évolue.
D'ailleurs, si je ne m'abuse, « numérique » se rapporte aux nombres alors que « digital » (2e sens) se rapporte aux chiffres. Nos dix chiffres arabes sont liés aux dix doigts des mains, et ça on n'y peut pas grand chose.
Je comprends ta remarque pour « résumer un téléchargement », on peut tout simplement dire « reprendre un téléchargement ». Par contre, pour « translation d'adresse » je ne vois pas trop quel terme tu emploierais à la place, transport d'adresse, transfert d'adresse ? transfert et translation sont des synonymes, j'aimerai d'ailleurs bien qu'on m'explique la nuance de sens entre ces deux mots.