Étymologie :
(Adjectif 1) Du latin digitalis.
(Adjectif 2) De l’anglais digital (« numérique »), dérivé de digit (« chiffre, nombre jusqu'à dix »), lui-même dérivé de l’habitude de compter sur ses doigts. ...
Bref, le mot anglais digital et le mot français digital(e), bien que dérivés du même mot latin, n'ont pas le même sens. Le mot anglais (avec son sens) est revenu dans la langue française (et pas depuis 2 ou 3 ans hein), comme un adjectif, donc selon moi il doit être accordé en genre et en nombre.
On se retrouve donc, en français, avec deux homonymes, c'est pas la mort, si ?
Mais effectivement si on suit les recommandations de l'Académie française on devrait plutôt employer www.usine-numerique.fr :)
sévèrement. Je précise parce que t'as l'air tatillon ;) ↩
[^] # Re: [HS] un monde en doigts?
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal le canard, l'armée et les chinois. Évalué à 3. Dernière modification le 12 juin 2014 à 09:39.
http://fr.wiktionary.org/wiki/digital
Tu chipotes sévère1 ...
Étymologie :
(Adjectif 1) Du latin digitalis.
(Adjectif 2) De l’anglais digital (« numérique »), dérivé de digit (« chiffre, nombre jusqu'à dix »), lui-même dérivé de l’habitude de compter sur ses doigts.
Bref, le mot anglais digital et le mot français digital(e), bien que dérivés du même mot latin, n'ont pas le même sens. Le mot anglais (avec son sens) est revenu dans la langue française (et pas depuis 2 ou 3 ans hein), comme un adjectif, donc selon moi il doit être accordé en genre et en nombre.
On se retrouve donc, en français, avec deux homonymes, c'est pas la mort, si ?
Mais effectivement si on suit les recommandations de l'Académie française on devrait plutôt employer www.usine-numerique.fr :)
sévèrement. Je précise parce que t'as l'air tatillon ;) ↩