Le projet est supporté par Gandi et La Quadrature du Net.
Ce terme de supporter est ambigu, parce qu'il peut avoir plein de sens différents, certains étant d'ailleurs des abus de langage :
Gandi et la Quadrature tolèrent CaliOpen, bien qu'il leur en coûte peut-être ;
Gandi et la Quadrature prennent en charge un « protocole » CaliOpen ;
Gandi et la Quadrature font du support technique pour l'utilisation d'un logiciel CaliOpen ;
Gandi et la Quadrature soutiennent l'initiative CaliOpen.
Vu le contexte, il s'agit probablement de cette dernière possibilité, mais tant qu'à faire, autant utiliser dès le départ un terme univoque : soutenir. Et éventuellement, passer la phrase à la voix active, aussi, qui est plus naturelle dans l'absolu mais pas forcément dans le contexte de ce paragraphe.
# Terminologie
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche Caliopen, encourager le chiffrement. Évalué à 10.
Ce terme de supporter est ambigu, parce qu'il peut avoir plein de sens différents, certains étant d'ailleurs des abus de langage :
Vu le contexte, il s'agit probablement de cette dernière possibilité, mais tant qu'à faire, autant utiliser dès le départ un terme univoque : soutenir. Et éventuellement, passer la phrase à la voix active, aussi, qui est plus naturelle dans l'absolu mais pas forcément dans le contexte de ce paragraphe.