Un sujet qui est arrivé dans une dépêche GIMP en cours de rédaction où on parle de "runner". Comme je l'explique dans le chat de rédaction:
Pour info, un "runner" dans un CI, c'est globalement une machine qui va exécuter des commandes (typiquement compiler le logiciel). On pourrait appeler cela un "serveur" dédié à la compilation de projets. Je n'ai aucune idée s'il y a une traduction habituelle en français.
Un contributeur linuxfr a proposé "exécuteur" comme traduction, mais je me demande si c'est une traduction courante. Je n'arrive pas à trouver de référence fiable pour une quelconque traduction. J'ai l'impression que les francophones utilisent juste le mot anglais tel quel. Des suggestions?
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]
# Comment traduire "runner" (dans de l'intégration continue)?
Posté par Jehan (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la page de wiki traductions classiques. Évalué à 3 (+0/-0).
Un sujet qui est arrivé dans une dépêche GIMP en cours de rédaction où on parle de "runner". Comme je l'explique dans le chat de rédaction:
Un contributeur linuxfr a proposé "exécuteur" comme traduction, mais je me demande si c'est une traduction courante. Je n'arrive pas à trouver de référence fiable pour une quelconque traduction. J'ai l'impression que les francophones utilisent juste le mot anglais tel quel. Des suggestions?
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]