Pour ma part, je convertis mes DVD en fichiers Matroska (.mkv) contenant :
la piste vidéo transcodée en H.264 ;
la piste audio « principale » (bande son du film en VO) copiée dans son encodage d’origine (AC-3 généralement) ;
(éventuellement) la piste audio française (lorsque le français n’est pas la version originale) transcodée en Vorbis ;
(éventuellement) d’autres pistes audio que je trouve intéressante de garder (c’est rare), transcodées en Vorbis elles aussi ;
les pistes de sous-titre, en VO et en français ;
le chapitrage d’origine.
En moyenne, j’obtiens à l’arrivée un fichier .mkv d’environ 1 Go. Je ne suis pas vraiment en mesure d’estimer si le transcodage en H.264 provoque une perte notable de qualité (ça provoque forcément une perte de qualité je suppose, mais je ne remarque rien d’évident). Les menus ne sont pas préservés, mais je dirais que « it’s not a bug, it’s a feature » — sérieusement, je n’ai jamais compris l’intérêt des menus de DVD...
MPlayer n’a aucun problème à relire ledit .mkv et à permettre de naviguer entre les différentes pistes audio et de sous-titre.
Pour ceux que ça intéresse, le script que j’utilise pour produire un Matroska à partir d’un DVD est disponible. C’est essentiellement un mince wrapper autour de mplayer, mencoder, oggenc et mkvmerge. Attention, le script est assez « brut de décoffrage », rien à voir avec l’outil présenté dans le journal.
[^] # Re: HS: backup dvd amélioré
Posté par gouttegd . En réponse au journal Ayé, Transmageddon 1.x est arrivé dans Debian Sid !. Évalué à 8.
Pour ma part, je convertis mes DVD en fichiers Matroska (.mkv) contenant :
En moyenne, j’obtiens à l’arrivée un fichier .mkv d’environ 1 Go. Je ne suis pas vraiment en mesure d’estimer si le transcodage en H.264 provoque une perte notable de qualité (ça provoque forcément une perte de qualité je suppose, mais je ne remarque rien d’évident). Les menus ne sont pas préservés, mais je dirais que « it’s not a bug, it’s a feature » — sérieusement, je n’ai jamais compris l’intérêt des menus de DVD...
MPlayer n’a aucun problème à relire ledit .mkv et à permettre de naviguer entre les différentes pistes audio et de sous-titre.
Pour ceux que ça intéresse, le script que j’utilise pour produire un Matroska à partir d’un DVD est disponible. C’est essentiellement un mince wrapper autour de mplayer, mencoder, oggenc et mkvmerge. Attention, le script est assez « brut de décoffrage », rien à voir avec l’outil présenté dans le journal.