L'anglais serait donc plus sexy ? Je ne pense pas qu'un nom en français soit plus rédhibitoire qu'un nom anglais. Il ne faut pas oublier qu'une partie non négligeable de la planète ne parle ni l'anglais, ni le français comme première langue. A titre d'exemple, « Arduino » est un nom italien et ça n'a dérangé personne, ni n'a freiné la popularité du circuit imprimé.
Évidemment, OpenFoodFacts est déjà populaire et il est sans doute trop tard pour changer de nom (d'ailleurs, je ne dis pas qu'il faudrait le changer). Il est toutefois surprenant de voir les francophones se tourner régulièrement immédiatement vers l'anglais quand il faut choisir un nom. Avec des alliés pareils, la langue française n'a pas besoin d'ennemis :-)
[^] # Re: décidement
Posté par Jiel (site web personnel) . En réponse à la dépêche Création de l'association Open Food Facts et assemblée constitutive au NUMA à Paris le 11 avril 2014. Évalué à 9.
L'anglais serait donc plus sexy ? Je ne pense pas qu'un nom en français soit plus rédhibitoire qu'un nom anglais. Il ne faut pas oublier qu'une partie non négligeable de la planète ne parle ni l'anglais, ni le français comme première langue. A titre d'exemple, « Arduino » est un nom italien et ça n'a dérangé personne, ni n'a freiné la popularité du circuit imprimé.
Évidemment, OpenFoodFacts est déjà populaire et il est sans doute trop tard pour changer de nom (d'ailleurs, je ne dis pas qu'il faudrait le changer). Il est toutefois surprenant de voir les francophones se tourner régulièrement immédiatement vers l'anglais quand il faut choisir un nom. Avec des alliés pareils, la langue française n'a pas besoin d'ennemis :-)