C'est vrai que quand on fait abstraction des niveaux de politesse par exemple, ça devient tout de suite beaucoup plus simple.
Mon père s'y est mis pour pouvoir baragouiner un peu avec son petit fils. Réaction d'un quinquagénaire qui n'a pas été à la fac après 3 mois : "bon, faut retenir les mots, mais il y a presque pas de grammaire du tout alors ? Chouette !".
Quant à l'assertion selon laquelle les japonais préfèrent lire en caractères latins, j'ai de TRÈS gros doutes à ce sujet. Pour la simple raison que le japonais devient imbitable, du fait des très nombreux homophones. Je dirais même plus, ça leur prendrait considérablement plus de temps de lire en romaji qu'en kanji, pour ceux qui y arriveraient en tout cas.
Quant à lire en anglais, ahem, désolé, j'ai ri ^
[^] # Re: Correction
Posté par PyroTokyo . En réponse à la dépêche Mise aux poings sur systemd. Évalué à 3.
C'est vrai que quand on fait abstraction des niveaux de politesse par exemple, ça devient tout de suite beaucoup plus simple.
Mon père s'y est mis pour pouvoir baragouiner un peu avec son petit fils. Réaction d'un quinquagénaire qui n'a pas été à la fac après 3 mois : "bon, faut retenir les mots, mais il y a presque pas de grammaire du tout alors ? Chouette !".
Quant à l'assertion selon laquelle les japonais préfèrent lire en caractères latins, j'ai de TRÈS gros doutes à ce sujet. Pour la simple raison que le japonais devient imbitable, du fait des très nombreux homophones. Je dirais même plus, ça leur prendrait considérablement plus de temps de lire en romaji qu'en kanji, pour ceux qui y arriveraient en tout cas.
Quant à lire en anglais, ahem, désolé, j'ai ri ^