Tu auras la prononciation correcte, l'écriture exacte
Ça c'est faux. Un sous-titre, même en VO, n'a pas le même texte écrit que celui qui est prononcé.
Et c'est normal, l'objectif est de lire vite quitte à modifier certains mots/phrases pour garder certes le même sens mais permettre une lecture plus facile et rapide pour suivre l'action.
Donc il faut faire attention, parfois ça change un peu.
[^] # Re: une méthode simpl
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au message Liseuse numérique. Évalué à 1.
Ça c'est faux. Un sous-titre, même en VO, n'a pas le même texte écrit que celui qui est prononcé.
Et c'est normal, l'objectif est de lire vite quitte à modifier certains mots/phrases pour garder certes le même sens mais permettre une lecture plus facile et rapide pour suivre l'action.
Donc il faut faire attention, parfois ça change un peu.