Bonjour.
Il existe plusieurs formats de sous titre, et cela dépend du logiciel que tu utilises pour les incruster. Certains formats ne sont pas comme des sous-titre DVD, pour lesquels tu peux changer de langue en cours de lecture. La plupart des sous titres sont directement incrustés dans la vidéo.
Le format SRT est bien documenté, et la précision est de l'ordre de la milliseconde. Par contre, tu ne peux incruster que du texte, et peut etre des symboles (en fonction de la police de caractère), mais pour incruster une jauge ca va être compliqué. Bien que tu puisse simuler une barre de progression avec des série de "::::::". Je crois que tu peux changer la couleur des sous titres par des balises html dans le fichier .SRT.
ffmpeg suporte aussi le format ASS, qui est bien plus puissant que SRT (support des images).
[^] # Re: une camera, un logiciel et une syncro temporelle
Posté par jemore . En réponse au message Enregistrement vidéo synchronisé avec capteurs. Évalué à 3.
Bonjour.
Il existe plusieurs formats de sous titre, et cela dépend du logiciel que tu utilises pour les incruster. Certains formats ne sont pas comme des sous-titre DVD, pour lesquels tu peux changer de langue en cours de lecture. La plupart des sous titres sont directement incrustés dans la vidéo.
Le format SRT est bien documenté, et la précision est de l'ordre de la milliseconde. Par contre, tu ne peux incruster que du texte, et peut etre des symboles (en fonction de la police de caractère), mais pour incruster une jauge ca va être compliqué. Bien que tu puisse simuler une barre de progression avec des série de "::::::". Je crois que tu peux changer la couleur des sous titres par des balises html dans le fichier .SRT.
ffmpeg suporte aussi le format ASS, qui est bien plus puissant que SRT (support des images).