• [^] # Re: asshole detector

    Posté par . En réponse au journal La communauté Linuxfr n'a-t-elle plus rien (de technique) à dire ?. Évalué à 6.

    J'ai pertinenté, mais il ne faut pas oublier que se sentir offensé n'en fait pas une vérité. Nombre d'américains conservateurs sont offensés de « the war on Christmas », truc complètement fantasmé — tout ça parce que beaucoup de magasins ou chaînes de télés disent « bonnes fêtes » plutôt que « joyeux Noël »; alors que dans le même temps, les villes exhibent des crèches grandeur nature sur leurs grand' places...

    Idem pour les athées qui se permettent de tourner en ridicule les religions, et qui se font maltraiter parce qu'ils ont offensé une ou plusieurs communautés religieuses. Pour citer un acteur/entertainer que j'aime beaucoup, Stephen Fry:

    It's very common to hear people say "I'm rather offended by that." As if that gives them certain rights; it's actually nothing more... It's simply a whine. It's no more than a whine. "I find that offensive." It has no meaning. It has no purpose. It has no reason to be respected as a phrase. "I am offended by that." Well so fucking what?

    Traduction approximative :

    Il est très fréquent d'entendre « Je suis plutôt offensé par ceci. » Comme si ça donnait certains droits; ce n'est en fait rien de plus... C'est simplement un geignement. Ce n'est rien de plus qu'un geignement. « Je trouve ça offensant. » Ça n'a aucun sens. Ça n'a aucun but. Ça n'a aucune raison d'être respecté en tant qu'expression. « Je suis offensé par ceci. » Putain, et après ?