Le mec a traduit git, c'est pas parfait mais quand on regarde le .po c'est pas non plus n'importe quoi.
Il serait peut être plus intéressant de rentrer en contact avec lui pour améliorer la traduction, au lieu de venir dire ici qu'il a fait de la merde (même si c'est pas obligatoirement l'intention)
Car si c'est pas forcement une bonne chose de changer les termes techniques, je pense qu'avoir le reste (phrases, doc, ..) traduit peut grandement aider.
# Si c'est pas parfait, on contribue non ?
Posté par GaMa (site web personnel) . En réponse au journal traduction git. Évalué à 9.
Le mec a traduit git, c'est pas parfait mais quand on regarde le .po c'est pas non plus n'importe quoi.
Il serait peut être plus intéressant de rentrer en contact avec lui pour améliorer la traduction, au lieu de venir dire ici qu'il a fait de la merde (même si c'est pas obligatoirement l'intention)
Car si c'est pas forcement une bonne chose de changer les termes techniques, je pense qu'avoir le reste (phrases, doc, ..) traduit peut grandement aider.
Matthieu Gautier|irc:starmad