Posté par Lili-Lith .
En réponse à la dépêche Ned et les maki 0.1.
Évalué à 5.
Dernière modification le 04 décembre 2013 à 20:19.
Si je puis me permettre d'apporter mon avis purement esthétique et sensible à cette discussion si terre à terre, je dirai que "makis", c'est moche. Je vois, sans soute à tort et par analogie à l'art local, le japonais comme une langue épurée et belle. le mot "maki" me parait donc bien plus correspondre à ce que je vois et ce que je veux transmettre à travers ce jeu. Il me parait plus harmonieux et plus entier comme ça.
Je tiens à insister sur le fait que ceci est un avis tout à fait sensible et non fondé sur des règles et autres choses rationnelles. De toute manière, moi, je suis une illettrée.
(Les makis katta, c'est mignon. Mais laissez les en dehors de ça. Pauvres bêtes. J'vais vous coller la SPA au cul moi.)
[^] # Re: Aux modérateurs
Posté par Lili-Lith . En réponse à la dépêche Ned et les maki 0.1. Évalué à 5. Dernière modification le 04 décembre 2013 à 20:19.
Si je puis me permettre d'apporter mon avis purement esthétique et sensible à cette discussion si terre à terre, je dirai que "makis", c'est moche. Je vois, sans soute à tort et par analogie à l'art local, le japonais comme une langue épurée et belle. le mot "maki" me parait donc bien plus correspondre à ce que je vois et ce que je veux transmettre à travers ce jeu. Il me parait plus harmonieux et plus entier comme ça.
Je tiens à insister sur le fait que ceci est un avis tout à fait sensible et non fondé sur des règles et autres choses rationnelles. De toute manière, moi, je suis une illettrée.
(Les makis katta, c'est mignon. Mais laissez les en dehors de ça. Pauvres bêtes. J'vais vous coller la SPA au cul moi.)