Moué, on écrit bien en français « les médias » alors que (c'est pire) « media » est déjà un pluriel. Je suppose qu'en prenant exemple sur les antécédents, on peut partir du principe que l'on peut ajouter un s à un mot étranger lorsqu'on intègre ce mot sans le traduire et qu'on l'accorde au pluriel.
Parce que bon, de toute manière, le japonais il n'écrit pas « maki ».
Mais cela ne m'a pas empêché d'évaluer ton commentaire comme pertinent, car en effet on ne pourra reprocher à personne d'écrire maki ou makis au pluriel, comme on ne peut reprocher à personne d'écrire media sans s au pluriel.
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes
[^] # Re: Aux modérateurs
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Ned et les maki 0.1. Évalué à 4. Dernière modification le 04 décembre 2013 à 19:34.
Moué, on écrit bien en français « les médias » alors que (c'est pire) « media » est déjà un pluriel. Je suppose qu'en prenant exemple sur les antécédents, on peut partir du principe que l'on peut ajouter un s à un mot étranger lorsqu'on intègre ce mot sans le traduire et qu'on l'accorde au pluriel.
Parce que bon, de toute manière, le japonais il n'écrit pas « maki ».
Mais cela ne m'a pas empêché d'évaluer ton commentaire comme pertinent, car en effet on ne pourra reprocher à personne d'écrire maki ou makis au pluriel, comme on ne peut reprocher à personne d'écrire media sans s au pluriel.
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes