曾經數次入圍金鐘獎客語獎項,去年甫獲金鐘獎最佳客語專輯的「山狗大後生樂團」,於今年六月一日應邀參加捷克Letohrad的音樂節,這大概是捷克有史以來首次有來自台灣的客家音樂團體來此表演,自有其非凡之意義。因我的牽線與促成,所以樂團請我以顧問身分,一起前往參與盛會。
五月二十八日晚上前往Hardec Kralove城的藝術學校舉行講座及表演,「山狗大後生樂團」臨時即興地邀請學生與老師們上台一起表演,在毫無預演與彩排的情況下,演出生動、活潑與自然,讓全場陶醉不已,甚至表演結束之後,藝術學校的師生們仍然依依不捨,校長與同學特別為「山狗大後生樂團」演場Hardec Kralove的市歌,校長還說這首歌曲是全捷克的人民都會吟唱,留下這場音樂會完美的句點。
六月一日參加捷克饒富盛名Letohrad小鎮的音樂節,當晚主辦人Frantisek Vanicek教授,也是捷克當代的管風琴大師,特地在現場高掛中華民國國旗,在節目單及海報上也特別印製中華民國國旗,非常讓人感動。音樂會還特地邀請台灣駐捷克大使柯良叡,以貴賓的身分出席。當晚音樂會開始時,主持人Vanicek教授、Letohrad市長、當地的議員、捷克駐歐洲議會的議員等多位政要都上台致詞,都提到與台灣之友好關係,並熱烈歡迎「山狗大後生樂團」,最後並隆重介紹並邀請柯良叡上台致詞,贏得全場觀眾的掌聲。
音樂會由林鈺婷主唱新專輯《羊尾仔看詩》與《簷風謠》多首動聽悅耳的客家歌曲,雖然捷克人不懂客家語,然而全場捷克的貴賓與觀眾們聽得如癡如醉,並不時報以熱烈的掌聲,最後還以安可曲畫下令人難忘的休止符。「山狗大後生樂團」由音樂家顏志文所成立,自己創作樂曲,以全新的音樂演繹手法,將傳統客家山歌,賦予客家音樂豐富的生命力,傳達對客家庄這塊土地與人物至深的情感。
新專輯《羊尾仔看詩》專輯是「山狗大後生樂團」與文學家/詩人曾貴海醫生合作,取材詩人自1998-2015發表的客家詩作,進行再創作的客語歌謠專輯。曾貴海醫生出生台灣南部佳冬的詩人,寫作題材都以家鄉生活經驗為主題,其客家詩的作品早已成為台灣文學經典之一。
波希米亞 (Bohemia) 是為古中歐地名,位於古捷克地區西部,今日亦包括布拉格在內的捷克中西部地區。波希米亞地區的人民崇尚自由與浪漫,富有美術、藝術、音樂、繪畫、建築、水晶、服飾等濃郁與美麗的氣息。捷克曾經被納粹與蘇聯共產所統治,如今獨立走向自由民主之路,此次「山狗大後生樂團」在波西米亞演唱客家歌謠,特別感受到捷克人民對台灣的友善與熱情。
最近我閱讀到兩句話:「音樂不需要翻譯」 (Music doesn’t need translation),「音樂讓我們聚集在一起」(Music brings us together),不禁讓我想起「山狗大後生樂團」在波西尼亞之旅所引起的漣漪與迴響.... (相關報導: 圍棋》雙世冠激戰十段戰,許仙險勝締造七連霸新猷! | 更多文章 )
*作者為自由評論人