《本文取得BBC中文網授權刊登》
印度總理莫迪訪問中國之際正值中國雄心勃勃加緊重劃亞洲版圖計劃之際。
中國外交部長王毅把它稱為「中國旋風」。中國領導人習近平則在「重振中國夢」之後,又談到「亞太夢」。
北京希望用投資、商務、外交以及金融創立和形成一個以中國為中心的亞洲基礎設施和各種機構的龐大網絡,每一項政策都為下一個計劃鋪路,把亞太地區緊緊地粘合在中國的懷抱。
習近平表示,覺醒的中國是「和平、友善和文明的雄獅」,但問題是誰敢不帶著鎧甲就闖進獅子的領地呢?
莫迪所面臨的挑戰與許多中國的亞洲鄰國一樣:如何與這頭友善的獅子找到共同的利益所在,同時又如何能夠在獅子發威時有效地躲避而不受傷害?
隨著中國自信心的高漲,在新領導人習近平的掌舵下,中國已經不再沿用過去30年的所謂「韜光養晦」的外交政策。
中國四萬億美元的外匯儲備更增加了自己的底氣。
由中國領導的亞投行(AIIB)跟其他由中國統領的金融機構一道將大筆投資修建高鐵、燃氣管道、道路、港口以及工業園等。印度當然也想借光受益。
結束蜜月期
在習近平去年9月訪問印度時,莫迪才剛剛就任總理4個月。他們二人的峰會可以被看作為中印關係新開端的蜜月期
當時中印雙方宣佈了一大批商業合作動議,包括一筆中國200億美元的投資項目。但現在8個月過去了,進展似乎很緩慢。
中國的投資者抱怨印度太官僚,而印度的出口商則埋怨中國的進口限制。
目前,印度的經濟增長有趕超中國之勢,特別是隨著中國經濟的放緩。但是,印度的經濟規模沒有中國大,同時還要與其他國家一道競爭中國的投資。
儘管當初莫迪的競選宣言是讓印度的經濟快速增長,並且打出「印度製造」的口號以吸引投資者,但是實際上中國的商家覺得印度並未有太大的起色。
而與此同時,中國式的「旋風」正在醞釀成長。
在印度北部,中國建立了所謂的「絲綢之路經濟帶」,旨在建立一個穿過中亞以中國為主的基礎設施、商業等的網絡。而在南部,跨過印度洋中國則有「海上絲綢之路」。
同時,中國已經迅速成為斯里蘭卡、馬爾代夫以及塞舌爾的巨大投資者。
此外,中國對印度的傳統盟友尼泊爾和不丹的影響也不斷擴大。
上個月,中國領導人訪問巴基斯坦,承諾460億美元的投資興建鐵路、陸路以及能源項目,建立全面戰略伙伴合作關係。 難怪印度的安全分析人士把它稱之為中國的戰略包圍。
誰包圍誰?
但是印度也在進行戰略布局。莫迪在訪問中國之前早就拜訪過日本。
對此,中國的官媒曾不無諷刺的發表社評說,「日本對莫迪的訪問感到興奮,因為日本希望與印度合作來牽制中國」。
但其實,莫迪感興趣的是日本的投資和技術。日本和印度就像一對同牀異夢的夫妻。
4個月後,莫迪邀請美國總統奧巴馬出席印度共和日的慶祝活動。
莫迪和奧巴馬還發表了「亞太和印度洋地區戰略遠景的」聯合聲明,其中有些話顯然就是給中國聽的,比如確保海上安全以及航道自由,「尤其是在南中國海」,並敦促各方「避免威脅和動用武力」。
說到這才點到了莫迪的真正問題。
中國在亞太的戰略眼光是削弱美國的影響力,並充分利用它的經濟優勢來達到此目的。
習近平去年曾表示應該由「亞洲人來管理亞洲的事物」。
而對中國來說,只要美國繼續與中國保持交流,中國可以接受美國在西太平洋參與的合法性。而對印度以及其他的地區鄰國來說,他們可以同中美兩國都保持一種友好的關係。這樣,他們一方面可以從中國的經濟關係中獲益,另一方面同美國保持安全框架的關係。
但是,如果中美兩國演變成公開競爭的話,那麼就要看誰的朋友更硬了,那時,該地區的國家就不得不做出艱難的選擇。
歷史遺留問題
那些同北京沒有領土糾紛的國家至少不用擔心主權問題,但印度則不然。
儘管中印之間就邊界問題在過去10幾年進行了18輪的會談,北京和德里卻未能解決自1962年戰爭以來的領土糾紛。
即使在去年9月習近平訪問印度之際,習的訪問也被中國軍隊侵入喜馬拉雅有爭議地區一事罩上陰影。
值得欣慰的是目前兩國的領土爭端問題似乎被有效地控制在最低點,還不至於一觸即發。
相比之下,中國對在南中國海和東海與日本、菲律賓以及越南的領土爭端態度要強硬得多。
中國在形容與印度的領土爭端時語調要緩和得多,只是把它形容為「歷史遺留問題」。
至少暫時來說,中國似乎凖備在與印度打交道時採取一種比較靈活的政策。中印兩國有著既合作又競爭的關係。
中國總理李克強曾說過,中印兩國的人口佔世界總人口的三分之一還要多。他說,當中印發出同一個聲音的話, 世界就得傾聽。
而本周的峰會,確實將會提及瑜伽和太極的好處。 同時還會強調兩個文明古國的彈性以及共享佛教文化的共鳴。
但問題是,甜言蜜語和斛光交錯之後亞洲這兩個大國是否(不是何時)能夠在那些決定未來的事物上找到同一個聲音。
(編譯:凱露)