白宮例行記者會31日擠進一大群熱切的新聞媒體,亞裔記者站滿了走道,他們在那裡等待的不是白宮經濟顧問狄斯,而是南韓天團防彈少年團(BTS)。在場的美媒記者們紛紛指出,白宮記者會頓時成為BTS的專屬舞台,自從愛嗆媒體的總統川普下台之後,白宮新聞簡報室從來沒有塞進這麼多人過。
當天,BTS受美國總統拜登(Joe Biden)之邀現身白宮,慶祝亞裔美國人、夏威夷原住民、太平洋島民傳統月(Asian American and Pacific Islander Heritage Month),並針對反亞裔種族歧視和仇恨犯罪提出清晰且強而有力的訊息。
拜登與南韓巨星的會面是非公開形式,白宮指出,雙方就有關團結、亞裔包容性和代表性之必要,以及解決反亞裔仇恨犯罪和歧視問題展開討論。白宮稍後釋出了BTS與拜登對話的影片。
影片中,坐在橢圓形辦公室的拜登表示:「這是美國很重要的一個月份,很多我們亞裔美籍的朋友受到真實歧視,仇視只會被隱藏,只有當好人談論起它有多麼糟糕時,它才會無所遁形,所以感謝你們。」BTS隊長RM說:「我們真誠地感謝您決定將新冠仇恨犯罪入法,所以我們也想幫上一些忙。同時,真心感謝白宮和政府試圖找到解決(仇視亞裔問題)的方法。」
拜登回道:「人們十分在乎你們所說的話,你們所做的一切對所有人都帶來益處,這不僅僅是因為你們的才華,更因為你們所傳達的信息,它很重要。」
It was great to meet with you, @bts_bighit. Thanks for all you’re doing to raise awareness around the rise in anti-Asian hate crimes and discrimination.I look forward to sharing more of our conversation soon. pic.twitter.com/LnczTpT2aL
— President Biden (@POTUS) June 1, 2022
「平等始於開放並接受所有差異」
在與拜登會面前,BTS先出席了白宮例行記者會。
「哦,哇!」甫上任的白宮發言人尚皮耶(Karine Jean-Pierre)與BTS的7名成員依序入場時,開玩笑道:「太興奮了。我知道是為了聯準會(Fed)主席會議,對吧?」接著她回歸正題介紹,雖然「你們許多人都已經知道BTS是獲葛萊美獎提名的國際偶像,但他們也扮演著青年代表的重要角色,宣傳尊重和正向的信息。」
BTS的7名成員──分別是J-Hope、Suga、Jin、RM、Jimin、Jungkook和V──在她身後排成一列,統一穿戴深色西裝、白襯衫和黑色領帶,除了擅長英文的RM之外,所有人都以韓語簡短發言。
「我們是防彈少年團,」首先走上講台的RM說,「今天很榮幸受邀到白宮討論反亞裔仇恨犯罪、亞裔多元共融等重要問題。」Jin表示,今天是亞裔美國人、夏威夷原住民、太平洋島民傳統月的最後一天,「為了支持這一群體,為了慶祝傳統月,我們來到白宮」。
Jimin說:「近日以亞裔為對象的仇恨犯罪事件層出不窮,對此我們感到非常震驚與不安。為了杜絕此類事件,希望哪怕只有一點幫助也好,我們想藉此機會再次發聲。」Suga補充道:「與眾不同並沒有錯,我認為平等始於開放並接受我們所有的差異。」V 說:「每個人都有著自己的歷史,今天,希望能因每個人都是有價值意義的存在,朝互相尊重與理解更近一步。」 (相關報導: 閻紀宇看世界》歐盟祭出「斷油」制裁狠招,擋得住俄羅斯戰爭機器嗎? | 更多文章 )
J-Hope說:「今天我們能夠來到這裡,感謝全世界喜愛著我們音樂的粉絲──ARMY們的存在,他們擁有不同的國籍和文化,使用不同的語言。我們永遠真心感激。」Jungkook 補充說:「南韓人創作的音樂能夠跨越語言和文化間的隔閡,傳播到世界各地,至今仍讓我們感到神奇與驚喜。我們相信連結這一切的音樂永遠是非常美妙且出色的媒介。」
然後RM回到講台上,「最後,我們感謝拜登總統和白宮給予這個重要機會來談論這些要事,並提醒我們作為藝人可以做些什麼。」他們沒有接受任何提問就前往橢圓形辦公室,離開簡報室時,台下一名男記者用韓文宏亮地喊道:「BTS加油!」成員們立刻露出放鬆的微笑,RM以韓文回覆說:「謝謝。」
自2013年出道以來,BTS以歌詞撫慰人心和提倡年輕人賦權而聞名,在全球各地累積大量粉絲「ARMY」,近年創下許多亞裔藝人首例,例如在聯合國大會活動演講並表演。他們多次強調自己是因為粉絲的支持,才能獲得各種難忘的體驗。
拜登善邀名人提升政策影響力
BTS離開後,登上講台的是技術官僚──白宮經濟顧問狄斯(Brian Deese)。《衛報》(The Guardian)指出,他把一支筆塞進胸前口袋,揚起眉毛,苦笑看著國際媒體紛紛撤出走道,這換檔的過程讓部分記者笑了出來。
白宮新聞記者會網路直播通常只會吸引數百名對當天議題感興趣的觀眾。但31日,在記者會於下午2時30分開始之前,就有大約1萬1000人湧入頻道。前十分鐘,約有7萬1000人在線,正式開始幾分鐘後,觀看人數高達19萬7000 人。白宮經濟顧問狄斯走上講台開始講話時,仍有超過30萬人在看直播,但隨著狄斯談論通貨膨脹的時間拉長,觀看人數急劇下降。
狄斯打趣道:「好的,我回家會告訴孩子,BTS為我做了開場。我今天早上醒來時沒預料到這情況,我知道你們來這裡是為了均值通膨率,你們對這話題感到興奮,就像對他們一樣。」事實證明,通膨話題並沒有引發激烈的提問,後來發言人尚皮耶再度回到講台,話題又繞到BTS身上,記者詢問BTS是否會在白宮拍攝音樂錄影帶(MTV),她既沒有確認也沒有否認。
《華盛頓郵報》(Washington Post)報導,據一名白宮官員稱,BTS出席記者會之前,與白宮數位團隊一起拍攝某種內容並參觀了白宮。
BTS此次現身白宮,是拜登政府利用名人影響力來提升關鍵優先政策能見度的最新例子。去年7月,政府邀請當紅的奧莉維亞羅德里戈(Olivia Rodrigo)推廣新冠病毒疫苗接種。就在上週,席琳娜戈梅茲(Selena Gomez)受邀到白宮呼籲心理健康的重要性。
拜登去年簽署了一項法案,旨在將反亞裔仇恨犯罪的上升問題納入法律。根據美國加州大學仇恨與極端主義研究中心(Study of Hate and Extremism)數據,去年針對亞裔美國人的犯罪增加了300%以上,此前川普政府的煽動性發言將新冠大流行歸咎於中國。
當偶像會見總統並向白宮媒體發言時,數十名年輕粉絲頂著大太陽,圍在白宮大門外凝視。他們把臉貼在柵欄上,手上拿著手機等待,希望能抓拍到偶像現身的畫面。
「我想說謝謝你們幫助我更愛自己一點,」現場的16歲女孩赫南德斯(Damaris Monroy Hernandez)在生日這天來到白宮,渴望見偶像一面。 (相關報導: 閻紀宇看世界》歐盟祭出「斷油」制裁狠招,擋得住俄羅斯戰爭機器嗎? | 更多文章 )
她向《衛報》說,「我很高興他們能來這裡,因為他們正在提升人們對世界反亞裔仇恨的認知,這一點讓我非常喜愛他們。他們是了不起的人。」赫南德斯說話時,人群中有人在喊:「一、二、三......停止仇恨亞裔!停止仇恨亞裔!」其他人也紛紛加入吶喊口號。
[フレーム]