呉 穎濤

基本情報

所属

愛知大学 現代中国学部 非常勤講師

大阪大学 大学院人文学研究科 招聘研究員

金城学院大学 文学部 非常勤講師

学位

博士(言語文化学)(2025年3月 大阪大学)

修士(言語文化学)(2020年3月 大阪大学)

文学士(最優等)(2017年11月 香港中文大学)

連絡先

richardngymail.ne.jp

通称等の別名

吳 穎濤

研究者番号

21004714

J-GLOBAL ID

202201021120564879

researchmap会員ID

R000044294

研究キーワード

• 越境
• 冷戦文化
• 戦後文学
• 漂泊
• 亡命者表象
• 漢文脈
• 台湾文学
• 香港文学
• マイナー文学
• 中国系ディアスポラ
• 中国近現代文学
• サイノフォン
• 台湾映画
• 中国語圏文学

研究分野

• 人文・社会 / 中国文学 / 中国近現代文学
• 人文・社会 / 中国文学 / 中日比較文学・文化史
• 人文・社会 / 文学一般 /
• 人文・社会 / 地域研究 /

主要な経歴

• 2026年4月 - 現在

  金城学院大学, 文学部, 非常勤講師
• 2025年9月 - 現在

  愛知大学, 現代中国学部, 非常勤講師
• 2024年4月 - 現在

  大阪大学, 大学院人文学研究科, 招聘研究員

学歴

• 2020年4月 - 2024年3月

  大阪大学, 大学院言語文化研究科, 言語社会専攻
• 2018年4月 - 2020年3月

  大阪大学, 大学院言語文化研究科, 言語社会専攻
• 2018年7月 - 2018年7月

  ハーバード大学, 世界文学研究所, 第8回サマーセッション
• - 2017年7月

  香港中文大学, 文学部, 文化研究学科・中国研究学科
• 2015年9月 - 2016年8月

  東京大学, 文学部, 中国語中国文学専修課程

委員歴

• 2025年7月 - 現在

  日本植民地研究会, 研究企画委員
• 2025年1月 - 現在

  台湾史研究会, 会計監査
• 2025年4月 - 2026年3月

  日本現代中国学会, 2025年度選挙管理委員会委員

主要な受賞

• 2025年9月

  Travel Grant for Roundtable, Center for East Asian Studies, University of Pennsylvania

  Richard Ng
• 2025年8月

  2025年度岸本忠三出版助成, 大阪大学出版会

  NG Richard Wing To
• 2023年4月

  外国人留学生奨学生, 一般財団法人安原記念福祉財団

  ゴ エイトウ
• 2023年1月

  若手研究者助成金, 台湾史研究会

  呉 穎濤
• 2021年4月

  ロータリー米山記念奨学生, 公益財団法人ロータリー米山記念奨学会

  NG RICHARD WING TO

論文

• 「もうひとりの小津」の継承 :侯孝賢『珈琲時光』における批評的オマージュとトランスナショナルな受容

  呉 穎濤

  日本台湾学会報 / 日本台湾学会『日本台湾学会報』編集委員会 編 (28) 2026年7月 査読有り
• 愛と狂気、そして心象 :蔡炎培の詩と呉興華の受容

  呉 穎濤

  香港文学特集(野草増刊号) 55-93 2026年4月 査読有り
• 失われた「共通言語」を再創造する―陶晶孫の亡命期テクストにおけるノスタルジアの言語実践―

  呉 穎濤

  アジア太平洋論叢 28(1) 23-37 2026年3月 査読有り
• 侯孝賢『冬冬の夏休み』における間テクスト的創造 ―三つの文学的源泉との比較分析―

  小野純子, 呉穎濤

  現代台湾研究 (55) 31-45 2025年7月31日 査読有り
• 「亡命」と越境する想像力―戦後転換期における在日中国系知識人の文芸活動をめぐって―

  NG RICHARD WING TO

  大阪大学大学院言語文化研究科 2025年3月 査読有り
• 名古屋地域メディアに見る戦後の日中作家交流 ―旬刊『ジャーナル』と胡蘭成の執筆活動を中心に―

  呉 穎濤

  名古屋、アジアに出会う : 文化・歴史・記憶をあるく なし 25-47 2025年2月 査読有り
• 『ホウ・シャオシェンのレッド・バルーン』における越境する間テクスト性 : 劇中劇「張生煮海」の物語の形成と系譜に着目して

  呉 穎濤

  日本台湾学会報 / 日本台湾学会『日本台湾学会報』編集委員会 編 (26) 124-145 2024年6月 査読有り
• 侯孝賢《千禧曼波》中的時間意識與台北「世紀末/末世」

  吳穎濤

  台灣與東亞近代史青年學者學術研討會會議手冊: 2024第七屆 4.3-1-4.3-14 2024年3月 招待有り
• 漢語のエクリチュール、もしくはvisualityを契機とするオリジナルなきコピーの多声的並列

  宮原 曉, 呉 穎濤

  2022年度 大学研究助成 アジア歴史研究報告書 63-84 2023年3月 招待有り
• 侯孝賢・朱天文『百年恋歌』(2005)におけるサイノフォンと「声」 : オラリティ、歴史表象、文化的アイデンティティ

  呉 穎濤

  現代台湾研究 (52) 1-27 2022年7月31日 査読有り
• 霊肉一致論と小説創作 : 蕭乾の小説「参商」(1935)をめぐって

  呉 穎濤

  現代中国 = Modern China : 研究年報 / 日本現代中国学会 編 (96) 155-169 2022年 査読有り
• 朱天心の《古都》における記憶と忘却―パリンプセスト、消去、在地性批判―

  呉 穎濤

  アジア太平洋論叢 23 3-20 2021年3月19日 査読有り

主要なMISC

• (書評)在冷戰邊界中尋找方法——從日本閱讀《香港文學大系1950-1969 評論卷二》

  吳穎濤

  別字 (97) 2026年7月 招待有り
• (書評)丘庭傑《情感與理性之間:五四啟蒙個案的 跨文化省思》香港:商務印書館,2023 年

  呉 穎濤

  中国文芸研究会会報 (514) 7-10 2024年8月 招待有り
• 124

  (書評)危機の時代における抒情の役割の再評価 ─王徳威『史詩時代的抒情聲音 : 二十世紀中期的中國知識分子與藝術家』麥田出版、2017 年

  呉 穎濤

  中国文芸研究会会報 (506) 5-9 2023年12月
• (書評)台湾映画研究の新地平: Lim Song Hwee, Taiwan Cinema as Soft Power: Authorship, Transnationality, Historiography (Oxford University Press, 2022)

  呉 穎濤

  現代台湾研究 (53) 51-56 2023年7月31日 査読有り
• (翻訳)隠れた香港の詩境を求める

  陳 智徳, 呉 穎濤

  アジア太平洋論叢 25(1) 55-65 2023年3月31日 招待有り
• 114

  (報告)中国現代文学研究者懇話会レポート:「らしさ」を越えて―中華圏の文学芸術にまつわる国籍・ジェンダー・言語・文化―

  呉 穎濤

  中国文芸研究会会報 (494) 1-5 2022年12月 招待有り
• (書評)囚われた跨文化(トランスカルチュラル)思想家——張歷君《瞿秋白與跨文化現代性》

  呉 穎濤

  中国文芸研究会会報 (489) 7-8 2022年7月
• 189

  (書評)「抒情」から中国文学史を読み直す——陳國球《抒情傳統論與中國文學史》

  呉 穎濤

  中国文芸研究会会報 (479) 8-10 2021年9月
• (論文評)陸洋 張愛玲の香港陥落体験 : 散文「燼餘録」から自伝的小説 The Book of Changeへ—102号合評

  呉 穎濤

  野草 (104) 108-111 2020年3月 招待有り

書籍等出版物

• 戦後「中国系」亡命文学者と越境する想像力:「アジア」を演じる

  呉 穎濤

  大阪大学出版会 2026年8月 (ISBN: 4872598547) 査読有り
• 香港文学特集

  中国文芸研究会 (担当:共著)

  中国文芸研究会(『野草』増刊号) 2026年4月 査読有り
• 名古屋、アジアに出会う: 文化・歴史・記憶をあるく

  宮原曉, やまだあつし, 小野純子, 岡野翔太, 呉穎濤 (担当:共編者(共編著者))

  図書出版みぎわ 2025年3月14日 (ISBN: 4911029153) 査読有り
• 中国20世紀自伝回想録解題集

  中国文芸研究会 (担当:共著, 範囲:胡蘭成『今生今世』)

  中国文芸研究会 2022年7月

主要な講演・口頭発表等

• 東瀛覓蹤:論普實克日本訪學與日本漢學界的潛在對話

  吳穎濤

  「普實克‧中國文學‧文化轉譯:國際漢學與文學理論」國際研討會 2025年11月7日 國立清華大學「文論研究中心」 招待有り
• From China to Taiwan to Japan: The Cultural Performance of Chinese Intellectual Elite in Postwar Japan

  Richard Ng

  Taiwan at the Center: Twentieth-Century Economy, Total War, Cold War 2025年9月25日 Center for East Asian Studies; Department of History, University of Pennsylvania 招待有り
• 景嘉與《醉鬼張三傳》:流亡者的文化表演與身份重塑

  吳穎濤

  香港流行文學文化研討會 2025年8月18日 香港教育大學中國文學文化研究中心 招待有り
• Reimagining Sino-Japanese Relationship by Chinese Exiles in Japan, 1950s-60s

  Richard Wing To Ng

  Asian Studies Conference Japan 2025 2025年7月6日
• 50

  侯孝賢の『珈琲時光』とその受容

  呉 穎濤

  日本台湾学会第27回学術大会 2025年5月25日
• Transculturation of Chinese Exiles in Postwar Japan: Pan-Asianism and Beyond

  Richard Wing To Ng

  The 13th International Convention of Asia Scholars 2024年7月29日
• 侯孝賢《千禧曼波》中的「世紀末」、「末世」與越境性

  吳 穎濤

  第七屆「台灣與東亞近代史青年學者學術研討會」 2024年3月9日 國立政治大學台灣史研究所他
• 125

  越境者としての胡蘭成――中国、日本、台湾における文学交流とそれによるイメージの形成に着目して

  呉 穎濤

  日本台湾学会第21回関西部会 2023年12月23日 日本台湾学会、台湾史研究会 招待有り
• 148

  戦後日本における中国系亡命者の文化生活――陶晶孫の執筆活動とその亡命的時間性を事例として

  呉 穎濤

  第13回国際日本語教育・日本研究シンポジウム 2023年11月19日 香港大学専業進修学院・香港日本語教育研究会
• 409

  『ホウ・シャオシェンのレッド・バルーン』における越境する間テクスト性と抒情―師弟伝承とその表象をめぐって

  呉 穎濤

  日本台湾学会第25回学術大会 2023年5月28日
• 『ホウ・シャオシェンのレッド・バルーン』を読む―煮海精神、師弟伝承、叙情伝統

  呉 穎濤

  第25回現代台湾研究学術討論会 2022年9月11日
• 近代恋愛のあり方と抒情の手法——蕭乾の恋愛小説「參商」(1935)をめぐって

  呉 穎濤

  日本現代中国学会東海部会第16回研究集会 2021年11月27日
• 作為苦難與創造力的流亡:戰後日華流亡文人的二重性

  呉 穎濤

  2021年度日本華僑華人学会研究大会 2021年10月31日

主要な担当経験のある科目(授業)

• 2026年10月 - 現在

  特別外国語演習(広東語)I (大阪大学)
• 2026年9月 - 現在

  中国現代文学史 (愛知大学)
• 2026年4月 - 現在

  グローバル華語文学論 (大阪大学)
• 2026年4月 - 現在

  演習(広東語中級) (大阪大学)
• 2026年4月 - 現在

  中国現代文学論 (愛知大学)
• 2025年9月 - 2026年3月

  基礎中国語VII (愛知大学)
• 2024年9月 - 2026年3月

  ポストコロニアル論 (滋賀県立大学)
• 2024年9月 - 2025年9月

  中国語初級1 (名古屋市立大学)
• 2024年4月 - 2025年3月

  アジア文献講読C(中国語中級) (滋賀県立大学)
• 2024年4月 - 2024年9月

  比較文化論 (滋賀県立大学)
• 2024年4月 - 2024年9月

  現代中国論 (滋賀県立大学)

共同研究・競争的資金等の研究課題

• 近現代日本における民衆の漢詩実践――オラリティとリテラシーの調和と葛藤をめぐって

  日本学術振興会 科学研究費助成事業 挑戦的研究(萌芽) 2025年6月 - 2028年3月

  呉 穎濤, 宮原 曉
• 戦後日本における中国系亡命者による文芸活動の研究:漢文脈との接点に着目して

  日本学術振興会 科学研究費助成事業 研究活動スタート支援 2024年7月 - 2026年3月

  呉 穎濤
• 戦後日本における中国系亡命者による文芸活動の形成及びその影響

  公益財団法人松下幸之助記念志財団 研究助成 2023年10月 - 2024年9月

  NG RICHARD WING TO

主要な所属学協会

• 2022年11月 - 現在

  Association for Asian Studies
• 2022年8月 - 現在

  日本台湾学会
• 2020年4月 - 現在

  東方学会
• 2019年6月 - 現在

  日本現代中国学会
• 2019年6月 - 現在

  日本中国学会

主要な学術貢献活動

• 10

  【通訳】薛化元氏講演:中華民国憲政体制の形成―「五五憲草」から非常体制へ

  その他

  愛知大学国際問題研究所 (愛知大学名古屋キャンパス) 2026年6月19日
• 5

  【通訳】幻想と現実:香港作家・謝暁虹との対話

  その他

  立命館大学国際言語文化研究所 世界/日本文学のモダニティ(モダニズム研究会 (立命館大学衣笠キャンパス) 2026年5月29日
• 8

  【会議通訳】大学間協定5大学共同学術シンポジウム(第7回)「華人ネットワークと東アジアのダイナミズム―その過去・現在・未来―」(日本語・中国語)

  その他

  愛知大学国際問題研究所 2025年2月28日
• 【コメンテイター】日本台湾学会第22回関西部会研究大会 宋元祺「台湾作家朱西甯による香港の雑誌への寄稿 ―「アメリカ援助体制」との関わりについて―」

  審査・評価

  日本台湾学会、台湾史研究会 (関西大学千里山キャンパス) 2024年12月14日
• 100

  【講演会共催・通訳】「(特別講演)戦後の台湾社会を考える:父・王育霖と私」

  企画立案・運営等

  金城学院大学外国語コミュニケーション学科 (金城学院大学) 2024年10月4日
• 【会議通訳】第27回現代台湾研究学術討論会(日本語・中国語)

  その他

  台湾史研究会、台湾歴史学会 (関西大学セミナーハウス六甲山荘) 2024年8月24日
• 【ゲストスピーカー】Transnational Film Production and Localizing Strategies

  企画立案・運営等, その他

  Global Creative Industries, School of Modern Languages and Cultures, The University of Hong Kong (Centennial Campus, The University of Hong Kong) 2023年11月21日
• 【会議通訳】華文文學與文化國際學術研討會(日本語・中国語)

  その他

  立教大學舛谷銳研究室、台北大學中文系、元智大學中語系 (立教大學) 2023年4月1日 - 2023年4月3日
• 【講演会通訳】2021族群與文化專題研討(日本語・中国語)

  その他

  「台湾研究講座(台湾研究及び言語文化課程プロジェクト)」と台湾・陽明交通大学 2021年11月3日

その他

• 大阪大学「未来の大学教員養成プログラム」

  2021年8月 - 2024年2月

  大阪大学大学院等高度副プログラム「未来の大学教員養成プログラム」修了 https://www.tlsc.osaka-u.ac.jp/ffp/