基金会术语汇编

文章资源中心 » 基金会术语汇编

本页面是一个合作资源,以为网站或社群里的术语下定义。尽管此处开放给全体网站成员力求应收尽收,但新术语在被至少两篇已发布的文章使用之前,不应直接添加进来。虽然在这里你不需要标明出处,但请记住,链接到更多细节内容,会对那些不熟悉特定术语的人有很大帮助。值得注意的是,这些术语并非都是统一的,毕竟我们在网站上有那么多设定中心和另行释义,用词或词义的差别也是在所难免的了。

为避免重复,本汇编省略了在别处已有定义的术语(项目等级、角色、特殊地点、相关组织)。若你不确定录入某个术语合不合适,或者认为现有条目的定义需再修订,请先在本页讨论区中留言并得到回应。如果你有一些有用的东西要补充,可自便地在那些人的建议和补充下留言。

若你正在查找某个术语,可以使用浏览器的"页面中查找"选项(键盘快捷键 ctrl + F 或 cmd + F)快速检索此表。

译注:

可使用中文或英文在本汇编中搜索想要查询的词汇,在搜索时建议选用短而精炼的关键词。若未能在本表中查询到你想查询的东西,可以试着到争议词语翻译索引里看看。
本表中部分术语暂时翻译如此,可能存在与既有翻译不统一、甚至多个既有翻译之间互不统一的情况。如有疑问或更好的想法,欢迎到评论区里留言。
本表中的链接若无特殊说明,皆指向中文分部的地址。没有中文翻译的文章绝大部分来自于英文主站,如确需查询,可点击该空页面链接并下拉,找到"其他语言"功能进行跳转。

世界观内术语

也许会用在SCP项目、故事、GOI格式里。

文章格式

按 SCP 文章里经典出现顺序列出。

项目编号 —— SCP的数字标识符。注意,一个SCP的正式的名字格式总是"SCP-####",而非单纯的数字(即SCP-173而非173),尽管数字名也经常被非正式地单独使用。
项目等级 —— 一个大致按收容实体或事物的困难度进行分类的体系。参看项目等级指导以获取更多信息,以及最常用的项目等级(Safe,Euclid,Keter)和几个不那么常用的项目等级(包括Thaumiel,Neutralized和Apollyon)的定义。有时也会使用其他的机密分级,并有可能使用额外的分级系统(如增加一个威胁级别 ,或使用ACS分级系统以用"收容等级"替代"项目等级")。
特殊收容措施 (SCP) —— 为维系实体或事物的收容而需遵从的说明。或可非正式地称之为"特收"^conprocs。
描述 —— SCP文本中,用以简明扼要地解释实体或事物,是什么、能干什么、又为何要收容,的那一部分。可用一个或更多的附录来完善基本描述,但你应确保单独将其拎出,也能使人知晓项目的基本运作机理。
附录 —— SCP文本中,用以扩展主要描述任一具体方面的内容的那部分。籍此展示随时间推移而演进的信息,抑或提供些不宜放置在描述那块的额外见解。附录可发在主页面上,或者单独拿出作为补充材料 页面,它可以包括实验记录、探索记录、事故报告或者采访。

基金会术语

其他用于基金会文档,用以描述人员、设施和收容措施的术语。

管理员 ^{The Administrator} —— 世界观内的神秘人,可能(或并非)是基金会的奠基人。或许是O5议会的一员,又或许是基金会最高领导。
特工 ^agent —— 基金会秘密外勤特工,用于头衔时通常首字母大写(如 Agent Smith)。注意,在这个意思里,外勤的基金会雇员并不一定是"特工",而这类人员也并非都有"特工"头衔。另见:收容小组、反应小组、机动特遣队和研究员。
异常项目 ^{Anomalous Item / Anomalous Object (AO)} —— 一个带有异常性质的事物,其因性质微弱而不需特殊收容措施或进一步研究。
异常(事物)^{anomaly / anomalous} —— 基金会对其所收容和研究的项目之术语。大体上被定义为无法被当下的科学知识解释的事物。另见超常和异人类。
Area^区域 —— 一类完全对公众保密的基金会设施。
收容突破 / 收容失效^{containment breach} —— 一个基金会项目脱离控制时所用的术语。可包括物理上的突破收容室,也可指有关其的知识扩散到基金会外。
收容室^{containment chamber} —— 专门用于收容某个SCP项目的房间。
收容小组 / 收容团队^{containment team} —— 专门从事追回异常事物或者实体的专业人员。或许成员不如外勤特工一样厉害,但一般都有不同的头衔,例如"收容专家"。另见特工、反应小组。
[数据删除]^{[DATA EXPUNGED]} —— 站点的两种内容审查制度之一。被"删除"的数据已永久地从所有记录中消掉,通常是因为信息带有危害或本身就是危害(例如一个模因危害)。另见[已编辑]。
D级^{D Class} —— 在测试或收容行动中,被认为是可消耗的基金会员工。参看安保许可等级指导与相关的伦理委员会规范以获取更多信息。
部门 ^department —— 基金会内专门针对特定任务、学科、领域的机构。
主管 ^director —— 基金会设施或部门的头目。用于头衔时通常首字母大写(如Jones主管)。
扰动等级^{Diruption Class} —— ACS分级系统的一部分,扰动等级表征了一个异常在不被收容的情况下扰动常态或打破帷幕的能力。由低到高分级为Dark,Vlam,Keneq,Ekhi和Amida。
已解明 ^{Explained (-EX)} —— SCP项目中的一个子类,表明其已被揭穿是骗局,或被常态下的科学知识充分解析,又或者在广泛传播后无法再进行收容。
超常事件 ^{Extranormal Events} —— 因发生得过于短暂而不必加以收容的异常事件。
设施 ^Facility —— 统括Site ^站点和Area ^区域的通用术语。
基金会^{The Foundation} —— 一个秘密组织,通过创建特殊收容措施来收容异常物体、实体或现象。在世界观内通常只用写为"基金会",很少使用"SCP基金会" 一词。
自由港 ^{Free Port} —— 一类更大且更受正式认可的枢纽 ,一个完全隐蔽在帷幕后的固有异常的区域。这意味着在此地不必尝试对居民隐瞒异常的存在,因为他们早就知道了。
相关组织 ^{Groups of Interest (GoI)} —— 是除基金会之外,意识到异常存在的组织。
K级情景 / K级事件 ^{K-Class Scenario / K-Class Event} —— 假设对常态或现实有剧烈影响的情景。最广为人知的一类X级事件,即XK级事件,通常为一起灾难性的事件,会导致人类社会乃至种族的毁灭。其他情景也有自己的名称,在不同文章里的指代也不一定相同。
相关地点 ^{Location of Interest (LoI)} —— 是指具有异常性质的地点,通常居住有永久社群,需要使用更加灵活的方式进行收容。另见未解明地点、枢纽和自由港。
机动特遣队 ^{Mobile Task Force} —— 机动特遣队(简称MTF)是一种训练有素的专业部队,根据需要部署到各类地点,以处理对应的威胁或状况。特遣队按一个希腊字母加一个数字来命名(如"MTF Alpha-7"和"MTF Omega-15"),另可附加一个外号,差不多像真实中的大多数军事单位那样。特遣队是基金会人员中的精英,既包含经验丰富的研究员,也包含战斗专精的军伍。
枢纽 ^Nexus —— 能支撑社群长期存在的活跃异常地点。最初定义与列举于这里。
O5议会 ^{O5 Council (O5)} —— 全称"5级监察者委员会"^{Council of Observers, Level 5}或"5级监督者议会"^{Overseer Level 5 Council},是基金会最高权力机构,由12-13名人员组成,拥有批准或否决任意基金会整体行动的权力。O5委员会成员仅有编号(从O5-1到O5-13)披露,极少参与基金会的日常活动,且其自身通常不被允许直接接触SCP项目以免受污染。注意,是大写字母O,而不是数字0。
相关人士 ^{Person of Interest (PoI)} —— 因与异常有牵涉而被基金会关注的人员。可能有异常能力、曾接触过SCP项目,或是相关组织的一员。
[已编辑]^[REDACTED] —— 站点审查制度两种中的一种。被"编辑"的东西仍保留在文章内,因为这些信息仅供有更高安保许可等级的人阅读,而"读者"无权查阅。另见[数据删除]。
研究人员^researcher —— 一个宽松的术语,泛指在基金会里涉及研究和研发工作的任何人员 —— 可以是研究员^Researcher、技术员^Technician、博士^Doctor或教授^Professor,都取决于其资格与专长。从弄懂异常项目或实体的运作机理,到改进器材和收容措施,研究员都可涉及。外勤研究员或许也可以随同收容小组评估未收容异常的性质。
反应小组^{response team} —— 全副武装的团队,通常是受训去处理安保站点内的安全或收容突破事宜。反应小组成员也会在涉及高敌意/高风险事物或实体,又或者敌对相关组织的行动中,被投放到外地以护送收容小组。
风险等级^{Risk Class} —— ACS分级系统的一部分,风险等级表征了一个异常对一个个体效应的严重程度,以及从中恢复的容易程度。由低到高分级为"待观察"^Notice,"需谨慎"^Caution,"警告"^Warning,"危险"^Danger和"危急"^Critical。
SCiPNET —— 或 SCiPNet、SCiPnet,基金会的内部网络和站点内的数据库,用于在员工之间发送电子邮件和访问SCP文档和其他文件。
SCP —— 特殊收容措施^{Special Containment Procedures}的首字母缩略词,被用作"SCP文章"的非正式代称,比如"我昨天写了三篇SCP"。而在世界观内的正式使用中,不能用"一个SCP"或"那个SCP"来指代SCP事物或实体。尽管故事角色可能就直接这么称呼,甚至会随口发出像"scip"或"skip"的音。注意,SCP并非"控制、收容、保护"^{Secure, Contain, Protect}的缩写,这个基金会格言本是将"SCP"逆推扩写而成的。
SCP项目 / SCP 实体^{SCP object / SCP entity} —— 一个分配有自己专属的特殊收容措施的异常。也可代表特殊收容项目(Special Containment Projects)
安保许可等级 ^{Security Clearance Levels} —— 从1级(高度受限)到5级(高于绝密),逐项规定基金会雇员受准可了解的信息。
Site^站点 —— 伪装成常态中普通(公司或政府机关什么)的前台机构的一种基金会设施。
相关物种 ^{Species of Interest (SoI)} —— 带有异常性质的非人类物种。
威胁等级 ^{Threat Level} —— 用于完善项目等级的分类系统,其分配给了每个异常一个颜色代码,用于表征如果发生收容失效,这个项目能造成的危险程度。威胁等级由低到高分级为"白色"^White,"蓝色"^Blue,"绿色"^Green,"黄色"^Yellow,"橙色"^Orange,"红色"^Red和"黑色"^Black。
未指定异常 / 未命名异常 / 未知实体 / 未编号异常^{Undesignated Anomaly/Unknown Entity/Unregistered Anomaly (UA/UE/URA)} —— 尚未制配特殊收容措施的异常,是其在作为一个有完整文档的SCP项目之前的临时称呼。
未解明地点 ^{Unexplained Location} —— 一类因异常现象过于微弱而不需分配特殊收容措施的地点。另见相关地点,以及居住有异常事物的枢纽和自由港。

异常科学

基金会与其他相关组织用以描述异常的术语。

奥秘消解^{acroamatic abatement} —— 将异常产生的废弃物和奥秘物质处理为无异常的工业污水的过程。参看所有那些关于奥秘消解的你应该知道的但却被这个名字吓住因而不敢去问的事以获取详细阐释。
阿吉巴辐射^{Akiva Radiation} —— 与祈祷和神迹相关联的辐射,可通过厘阿吉巴^{centiAkiva (cÁ/cAk)}来检测和量化。曾被神祇造访或接触过的地方会具有高水平的阿吉巴辐射,而被神祇遗忘或抛弃的地方会具有低水平阿吉巴辐射。名字来源于犹太教学术和宗教领袖,阿吉巴拉比。
超常人类/异人类/超人类^{parahuman/anahuman/superhuman} —— 具有异常特征或异常能力的人类。
逆模因 ^antimemetic —— 逆模因(又名反概念^{Counterconcept})是基于其固有性质,避免或阻碍自身传播的理念。基金会设立了逆模因部 ^{Antimemetics Division}来调查和收容逆模因。
顶点型多功能实体/终级多能型实体 ^{Apex Tier Pluripotent Entity} —— 一个或已全能、难以置信的强大存在。一般是神祇的临床腔写法(但并非所有的神性存在都是"顶点级"),与食信仰者等术语含义类似。
形态辐射^{Aspect Radiation (ARad)} —— 拥有足够强度以至于能改变现实的EVE辐射,也是奇术学的基础。
反冲^backlash —— 使用奇术的副作用,导致现实被随机改变。
丑角形生物^bozomorphic —— 形态类似小丑的异常实体的临床腔写法。见恐惧&马戏团中心页以获取某些类型的丑角形生物实体的摘要。
官僚危害^{bureaucratohazards} —— 符号学危害^semiohazards的一个子类,能影响官僚系统,使得犯下罪行或违反规则的特定实体不被视为有罪。
血肉术/血肉塑造^{carnomancy/fleshcrafting} —— 以异常技术改变和重塑身体的术式,为欲肉教的追随者所频繁使用。
认知阻抗系数^{Cognitive Resistance Value (CRV)} —— 个体在面对精神影响类异常,尤其是模因异常时的精神坚韧程度与抵抗力的量度。
认知危害 ^{cognitohazard} —— 特指某些通过视、听、嗅、味或触觉被感受或感知时会产生危险的对象。与信息危害的不同之处在于,仅仅被告知某个认知危害并不会产生异常效应。另见模因。
反熵 ^ectoentropic —— 明显违反热力学第一或第二定律——即能量(也包括了物质)无法被凭空创造,以及熵(系统的无序程度)必然随时间增长——以无法解释的方式生成能量或物质的实体或项目。
生命冲力能量^{Elan-Vital Energy (EVE)} —— 从生命体和智能异常中发出的神秘能量,可为奇术供能。参看此讲座以了解更多信息。可能被以其他术语指代,如元气^Aura、吗哪^Mana、奥根^Orgone和炁^Qi(Chi/Ki)。
至高天实体^{Empyrean Entity} —— 用于指代天使的临床腔术语。天使是代表神明行事的神圣仆人或使者。在全球超自然联盟中,又被称作"钴天蓝" ^{Type Bice}实体。与塔尔塔罗斯实体相关。
本体促动^{essokinesis/essokinetic} — 现实扭曲的临床腔写法。同本质促动,但更少使用。
真体物理学/本质物理学^essophysics —— 对抽象概念的物理化身、外显现象的科学研究。
超维度/超现实^{extradimensional/extra-reality} —— 指存在于或源自另一个现实。
精灵/妖精/小仙子/仙灵^{faerie /Fay/Fair Folk/Fairy} —— 欧洲民俗传说中的术语,用于指代各种超自然存在。在基金会各种版本的设定里,有120站档案馆中属于人类亚种的Fae (Homo sapiens sidhe ) 、有巴西岛中的Tuatha Dé Danann (Homo sapiens tumuli),有禁忌之地中住于该地内的无名实体,以及完范计划中也许与精灵有关的 Trans stellaris,此外还有许多取材于不同民俗故事的生物。世界观内,这些生物或许(不)是同时存在的,也可能(不)互相关联。
食血种^hemovore —— 吸血鬼的临床腔写法。
诂诠(危害)^hermeneutic —— 一种认知危害,当重新阐释某一概念时就受激活或使之产生,因基准现实的语境重构而引发现实扭曲效应。
休谟^Hume —— 用于衡量区域现实的强度或指数。参看休谟问答以获取更多信息。名字来源于哲学家大卫·休谟。
变应性信息^{infoallergenic} —— 一类不同寻常的信息危害,可同时显示模因和逆模因特性。另见超模因。
信息危害 ^infohazard —— 用于指代被提及或描述时会产生异常效应的项目。与认知危害的不同之处在于,认知危害的生效需要异常现象被直接感知,而信息危害可以简单地通过人与人之间的相互告知而间接传播。因此,信息危害的效应往往具有模因性,参看此指南以了解更多信息。
动作危害/动作符^{kinetohazard/kinetoglyphs} —— 当一个实体进行特定手势或动作时,所引发的异常精神或物理危害。
叩扉^Knock —— 开启门径的行为或所需条件。或许也与Newman-Hyatt Key相关。参见被放逐者之图书馆中心页以获取更多信息。
λ波^{lambda waves} —— 用于指代各种异常所用"心灵感应能量"的专业术语。相比常规的灵能,其独特之处在于可操纵电子设备,虽然也被观察到具有诸如再生性愈合等其他能力。可被奈-亨氏λ波槽 ^{Naismith-Henderson Lambda Wave Sink}所抑制。
巨型侵袭者^{Large-Scale Aggressor (LSA)} —— 巨大体型怪兽的临床腔写法。
模因 ^memetic —— 模因是通过交流和模仿可以传递给他人的文化、理念和行为的基本单位。在基金会语境中,模因效应是认知危害与信息危害下与信息传播相关的一个子类。具有异常模因特性的思想和概念可以比非异常的模因更高效地传播,并可能对暴露于其中的人产生异常效应。模因危害的创造者和使用者被称为模因学家。参看了解模因学与此指南以了解更多信息。
形态改变 ^{metamorphic/polymorphic} —— 变形者^shapeshifter的临床腔写法,可以改变自身形状与外观的实体。
拟态 ^mimetic —— 能以异常能力模拟其他生物或物体形态的实体。
述叙(事)学^{narrativistics} —— 一个元-元框架,用于理解和裁定不同互相冲突的现实模型,如何统合到一个系统之中。利用全息理论^{holographic theory}、扩展模态现实主义^{extended modal realism}、叙述学^narratology、机械决定论^{mechanical determinism},以及荒诞主义^absurdism等理论,多方面暗示我们的现实,或许是复杂而无限嵌套循环故事讲叙中的一部分。参见述叙事学与你以获取更多信息。另见超形上学和元小说。
叙事因 ^narremes —— 叙事的基本单位,就如模因是文化的基本单位一样。
叙事危害^{narrativohazard} —— 可共同摧毁相关故事的独立而个体的一组叙事的构筑物(又称叙事因)。
心智创生^noogenesis —— 新意识形成的临床腔写法。
理念圈 / 心智圈 ^Noosphere —— 人类思想的领域,包括梦境^dreams、概念^concepts、理念^ideas。可能(或并非)创造并在概念上包含了多个全能宇宙^omniverses。
本质促动(学)^{ontokinesis/ontokinetic} —— 现实扭曲的临床腔写法。
超常兽群^parafauna —— 拥有异常能力或特征的多个动物。
超常/超自然^{paranormal/preternatural/supernatural} —— 用于描述基金会归类为异常的现象的可替换术语。异常现象也可以被称为神秘、超自然或超凡现象。
超形上学 ^{pataphysics/'pataphysics} —— 对虚构叙述及其对现实的影响的科学研究。包括由虚构的SCP宇宙中的角色对它本身的研究。
灵能^psionics —— 仅通过心灵力量就可产生和侦测超自然现象的能力,包括心灵促动^telekinesis、心灵感应^telepathy、预知未来^precognition和天眼通^clairvoyance。灵能学的科学研究可能被称为超心理学^{parapsychology / psychotronics},念力^{psychotronics} 这一术语主要在东欧和前苏联中使用。具有灵能能力的个体可能被称为心灵术士^psions、通灵者^psychics、灵能者^psykers、心灵专家^mentalists或超感者^espers。灵能仪是一种可测量心灵感应信号及其发射活动,并将其转化为电信号的设备,可用于解密灵能数据。见此讲座知晓更多信息。
相啸魔 ^{Pattern Screamer} —— 宿于现实结构中的意识体。这些实体并不存在,但它们可能存在于过去的某些时点,并且一旦被感知就可能被带入现实。也被称为相栖者 ^{Pattern Dweller}。
食信仰者^pistiphage —— 以信仰为食的实体,从信仰和崇拜中获取养分和能量。常被用作神的临床腔术语。也可能是一个Tulpa或者一个Egregore,仅因人们信仰它而存在。顶点型多功能实体可能是也可能不是食信仰者。
超模因^{pretermemetics} —— 根据接收者或时情特征的不同,有选择地表达模因或逆模因特性的信息。赫曼富勒的不安马戏团等组织会利用超模因做一些不会被基金会一类组织注意到的广告。另见变应性信息。
现实扭曲 ^{reality bending/reality warping} —— 能够改变现实的异常能力。也可能被称为本质促动或魔法,然而奇术通常被视为一个独立的体系。人形现实扭曲者在全球超自然联盟术语中称为"绿型",也会叫做"比克斯比" ^bixby、本质促动者^{ontokineticist}、"外部观测者" ^{Outside Observer}、客观现实独立者 ^{Objective-Reality Independent person}。参看此问答、此指南与此档案以获取更多信息。
符号异常/符号危害^{semiontological anomaly/semiohazard} —— 扰动符号圈^semiosphere的异常,会创造出本不可能确立的普遍公理。
符号圈^semiosphere —— 有关现实的信息在被感知或被测量之前所通过的媒介。
灵体实体^{spectral entity} —— 鬼^ghost、魂^soul、魄^spectre或灵^spirit的临床腔写法。也可能被称作身故实体^{posthumous entity}或外形体 / 外质体^{eidomorph / ectomorph}(由外质形成的实体)。参看此档案以获取更多信息。
灵体学^spectremetry —— 研究灵体实体的科学。
超现实学 ^{surrealistics} —— 对过于莫名其妙或怪诞,以至于不使用反逻辑的思考与不可知剂就无法理解的异常的科学研究。
塔耳塔洛氏共振能量(塔氏能)/ 地狱共振能量^{Tartarean Resonance Energy (TRE)} —— 由恶魔实体自然产生的辐射。名字来源于塔耳塔洛斯,希腊神话的冥界中监禁恶人与罪人的那部分。
塔耳塔洛级恶魔实体 / 塔耳塔洛实体 / 地狱实体^{Tartarean-Class Demonic Entity/Tartarean Entity} —— 恶魔的临床腔写法。见阴间维加斯中心页以获取某些类别的塔耳塔洛实体的摘要。
奇术学^thaumatology —— 对奇术的科学研究。"奇术"一词意味着"创造奇迹",指涉魔法^magic、神迹^miracles与秘法/神秘学^occult。魔法的使用者常被称为奇术师^{Thaumatologists/Thaumaturges},或如全球超自然联盟术语中所称的"蓝型";另外,一些更加古老的术语也仍可能被使用,如巫师^wizard、术士^sorcerer和法师^mage。一般认为奇术学所研究的现象与现实扭曲存在区别,其通常更多地遵循可预测的规律与限制。参看此讲座,此指南与此档案以获取更多信息。
堤喀促动^tychekinesis —— 概率操纵的临床腔写法,名字来源于希腊命运与运气女神堤喀。
门径^Way —— 一种联通两个地点的异常,使无视距离的快速旅行成为可能。门径可以使进入其他宇宙的旅程变得更加便利,包括前往被放逐者之图书馆。门径必须在叩扉之后才受激活。也可能被称为Rosen-Fortune桥或W型传输通道。参看此指南以获取更多信息。

异常技术

存在于基金会设定内的先进技术。

不可知剂^agnostics —— 可改变思维模式,使之更不讲逻辑的一种物质。以令使用者在面对原本就莫名其妙的异常现象时,思维更加开放。参看超现实学。
记忆删除^amnestic —— 给个体施用的诱发记忆丢失的药物、措施或装置。尽管具有记忆删除性质的镇静剂已经为医学界所知,但基金会的记忆删除剂效力更强、更有针对性,能令平民忘记其目击的异常活动。参看记忆删除指南和新版记忆删除指南以获取更多信息,尽管二者具体细节有所出入。
显形(术)^apportation —— 通过奇术实现的传送^{Teleportation}。
人工智能工作员^{Artificially Intelligent Conscript (AIC)} —— 由基金会人工智能应用科所创造并受其聘用的人工智能。
铍青铜^{beryllium bronze} —— 频繁在异常装置中使用的金属合金。
黑色套装 ^{Black Suit} — 全球超自然联盟的标准外勤战斗制服,是一种效仿为普通服装样式的先进防弹衣装。
Bright/Zartion人类复制器^{Bright/Zartion Hominid Replicator} —— 能够从原材料中制造出非异常人类的装置。个体可以被制造为任意年龄,并可被置入记忆与技能。对SCP-2000的功能有着至关重要的作用,也可能用于制造D级人员,或许还有其他基金会雇员。
反模因/模因接种^{countermeme/memetic inoculation} —— 一个模因学概念。反模因可以防护或逆转异常模因的效应。
暗网^{Dark Web} —— 由Marshal, Carter和Dark作为订阅服务所运营的云端计算服务,其允许通过普通计算机来访问异常应用程序。被异常社区用来访问Void等服务。
深井服务器^{Deepwell server} —— 专用的数据存储服务器,能够在现实的变化中保存信息。参看SCP-4800以获取更多信息。
恶魔毒剂 / 恶魔致幻剂^{demonarcotics} —— 使用恶魔作为原材料制造的增强人体性能的药物。
恶魔学^demonics —— 超常技术的一种,结合了被称为恶魔的有感知实体。参看此历史档案以获取更多信息。
本征武器^eigenweapon —— 某种能进行大规模毁灭性打击的异常武器,能够造成广泛的破坏和/或大量生命损失。参看此故事以了解本征武器的发展历史。类似本征机器^eigenmachine的术语可类推到其他作用的类似装置上。
忽怠协议^{Ennui Protocol} —— 一种强行将全球人口快速施加记忆删除的紧急措施。仅用于即将不可避免地发生"揭开帷幕"事件之时。参见记忆删除指南以获取更多信息。
Everhart共振器^{Everhart Resonator} —— 一种将电力转化为EVE,用来为奇术充能的装置。
禁律术^Geas —— 通过模因触媒去强迫某人遵守某套规则或准则。名字来源于爱尔兰神话中的戒誓,是一种强制禁止某些特定行为的魔法力量。
灵知剂^gnostics —— 与不可知剂^Agnostic相反,灵知剂能让人对某些事物更有把握与肯定,尽管这并不一定真的会让事情变得正确。
康德计数器^{Kant Counter} —— 用以测量某地休谟水平,亦即显现的现实的量度的仪器。参看该问答以获取更多信息。名字来源于哲学家伊曼努尔·康德。
模因抹杀触媒^{Memetic Kill Agent} —— 一种模因危害,能对任何暴露于其前,却尚未接种适配的反模因^countermeme的人员,产生致命的影响。用于保护SCP-001和其他重要数据免遭未经授权的访问。
记忆增强剂^mnestic —— 与记忆删除剂相反,记忆增强剂是增强使用者记忆的化合物。可用于恢复被抹去或被遗忘的记忆、抵消记忆删除剂的影响、抵抗逆模因的影响。参看逆模因部系列和新版记忆删除指南以获取更多信息。
橙色套装 ^{Orange Suit} — 全球超自然联盟的超重战斗机甲(UHEC),是一款由单个人类驾驶员操作的超技术人形机械,也被称为机甲套装^mecha-suit。
奥利哈刚 / 陨铜晶 / 山铜^{oriykalkos/orichalcum} —— 一种源自亚特兰蒂斯的结晶物质,能够存储大量的数字数据和电力/奇术能量。虽然非常罕见,但基金会已成功创造出合成陨铜晶来作为一种劣质但可大规模生产的替代品。见SCP-6500以了解更多信息。
圆形监狱^PANOPTICON —— 一个全球性监视网络,用于检测和监控全球范围内的异常现象。由多个隐蔽的记录设备、相连的政府监控系统、超常技术结构、人工智能工作员和一系列卫星组成。由总部位于Site-7的RAISA的监控部门管理。见SCP-5900以了解更多信息。
超常技术(超技术)^{paratechnology (paratech)} —— 依托异常原理或部件生效的技术。更具体的术语还有超常武器^paraweapon、超常药物^{parapharmaceutical}等专项超常技术。这类异常也可能被称为奇迹造物、魔法物品或科技奇术 ^{technothaumaturgy}。
Pickman-Sinclair叙事波动侦测器^{Pickman-Sinclair Narrative Fluctuation Detector} —— 用于侦测叙事波动的手持设备。与叙事因果性法则和超形上学有关。
斯克兰顿现实稳定锚^{Scranton Reality Anchor} —— 某种能够稳定自身周遭现实、阻止或限制现实扭曲与异常干扰的技术。有时被称为斯克兰顿盒子,但这种称呼也可能指向另一类有所不同的技术。可能利用了被捕获的现实扭曲者来产生效果,但对于其生效原理也有其他解释。参看此问答与此批准以获取更多信息,以及此页面以查看蓝图。在世界观内以其发明者,罗伯特•斯克兰顿 ^{Robert Scranton}的名字命名。
心灵阻断合金^Telekill (SCP-148) —— 一种金属,具有屏蔽或阻碍异常超感官精神影响,如心灵感应与精神控制的性质。
VERITAS — 一种能够侦测生命力能量的头戴式成像器,使操作者能够观测并识别出视线内的人和物体所散发出的环绕性魔法气场。设备指派给不同EVE特征信号的成像颜色与GOC给予各类异常人形的色类代号相匹配,包括蓝色型、绿色型或是红色型。该设备还可以探测到EVE与非异常粒子间的相互作用,以此实现对周边环境的共振成像,使佩戴者能够透视墙壁。VERITAS取代了更为落后的COLLICULUS以太共振成像器 - 更多信息请参阅这份摘要。VERITAS已被连同微光、红外及紫外线成像技术一起集成到了全球超自然联盟的四功能视觉增强系统OCULUS之中。MULTI是一款与其对标的设备,由普罗米修斯实验室为美国政府所开发。
白色套装 ^{White Suit} — 全球超自然联盟的战斗装具,由一套掩盖在隐形遮蔽装置下的动力装甲组成。
Xyank-Anastasakos连续时间槽/厄-安氏连续时间槽^{Xyank-Anastasakos Constant Temporal Sink / Xyank-Anastasakos Constant Time Sink} —— 以基金会时间异常部 ^{Department of Temporal Anomalies}的 Dr. Thaddeus Xyank 和 Dr. Athena Anastasakos 共同命名。其能保护一个地点或一个对象免受时间变动的影响,或者在特定区域内改变时间流速,使之加速或减速流逝,参看此页面以获取更多信息。

异常文化

用以描述与异常个体与社会有关的事件与惯例的术语。

异术^anart —— 异常艺术^{Anomalous Art}的简称。指带有异常性质的艺术作品,或利用异常进行艺术表达的行为。参看此档案与此讲座以获取更多分析。
异术家^anartists —— 异常艺术家^{Anomalous Artists}的简称,指代能够制作异术的人,例如Are We Cool Yet?或美第奇秘密艺术学院的成员。
焚书人^Bookburner —— 全球超自然联盟成员的贬称,最初由蛇之手的相关人员使用。
议院协议^{House Accords} —— 基金会、全球超自然联盟、美国国防部(特指其下属超自然事务部门五芒星)于 1960 年代签订的互不侵犯协议。协议规定上述团体同时拥有进入美国领土的权力,允许组织间的某些合作倡议,包括交换异常项目的文件,等等。
狱卒^Jailer —— 基金会成员的贬称,最初由蛇之手的相关人员使用。
门警^Janitor —— 基金会雇员的俚语称呼,最初由反大麻玩家的相关人员使用。
一九八一多元基金会协约^{Multi-Foundation Pact of 1981}/1981多元基金会联盟协议^{1981 Multi-Foundation Coalition Agreement} —— 来自其他时间线/宇宙的多个版本的基金会之间的协约。签署该协约的基金会需要遵守一系列规定,以保护其他时间线的完整性或常态。签署者可能会与另一个签署者合作以实现这一目标,通常是通过共享含有多元宇宙异常的文件或报告有问题的基金会的变体。
常态 / 正常世界 / 基准现实 / 共认现实^{Normality / Normalcy / Baseline Reality / Consensus Reality} —— 世界所呈现的普通状态,基金会通过收容异常来维系之。另见帷幕。
常态组织^{Normalcy Organization} —— 对公众隐瞒异常现象存在的机构。这包括基金会和相关组织,例如全球超自然联盟以及各国超自然机构,如美国联邦调查局所属特异事故处。
超自然大战^{Occult War} —— 一场由于参与者与使用的武器的异常本质而被隐瞒于公众的军事冲突。可能与一场非异常而被公众所知的冲突同时发生,如第七次超自然大战通常指向第二次世界大战期间发生的一场异常冲突。而先前的第六次超自然战争发生的日期与事件则没有达成普遍共识。
超常犯罪^paracrime —— 非法的超常活动,例如联邦调查局下属特异事故处处理的事件。包括使用异常进行常规犯罪,如诈骗、盗窃与谋杀,也包括触犯专与异常相关的法律,如非法售卖超常技术。
超常罪犯^paracriminal —— 超自然罪犯,例如芝加哥鬼灵犯罪集团的成员。超常罪犯可能是实施普通犯罪的异常个体,也可能是实施超常犯罪的非异常人类。
帷幕 / 面纱 / 假面^{The Veil} —— 指异常事物和知晓异常事物的人与剩余的世界之间的隔层。由像基金会这种力图隐藏异常的常态组织所积极维护。
Void —— 类似于推特,由超自然社区的成员所使用,在暗网上运行。这个组件说明了帖子的典型格式。

世界观外术语

可能会用于中心、文章、指导以及讨论页中的术语。

网站用语

关于本站的官方术语。

001提案 —— SCP-001的提案,通常以创作提案的网站成员的名字来命名。
已归档 (ARC) —— 因过时或被认为质量低下,但因为在其它作品中被提及,故被归档而非彻底删除的页面。目前,除指导与官方页面外,其他页面已不会再被归档。该术语偶尔也会用在世界观内,指向那些曾被指定过SCP编号的异常。
作者页 —— 又称"人事档案",是网站作者在写了三篇及以上的合格文章后,列出其作品的地方。作者可以自行决定自己页面的内容。
作者化身 / 作者下叙 / 自设^{author avatar (AA)} —— 又称自我代入^self-insert或原创人物^{original character(OC)},代表作者在虚构设定中所设计的角色。角色可以现实地接地气,也可以荒诞到接地府,或者在两者之间。没有规定作者需要或不能有自己的自设,但那些角色将会与其他虚构角色受到相同标准的评判。
版块^Blocks —— 系列里每有百篇则划为一个版块,例如"000版块"、"100版块"或"1300版块"。
设定(中心) ^canon —— 诸多作者的作品集,收录发生在共通设定下的系列文章。
组件 ^component —— 此类页面可通过[[include]]语法将自身内容导入到其他页面,而为对象增加新设计、风格或功能。
creepy-pasta —— 特指以都市怪谈和恐怖传说的形式,到处流传着的作者未知、来源不明的短篇故事或片段。在网站中,creepypasta是故事的子类,为网站成员的原创作品,通常不依托基金会的叙事框架。
点评^critique —— 为草稿或已发布的SCP提供反馈。可以是正面和、负面或综合的,但必须遵守批评守则。
CSS^{层叠样式表} —— 一种程序语言,可用于修改网站的外观元素。参看此文章以便捷地获取更多信息,也许会用得上。
被废除 ^{Decommissioned (D)} —— 指网站流程中,因认为某些SCP过于糟糕,又另创作一篇故事,在故事中让职员的下叙将那些东西摧毁,以此将其原文钉在"耻辱柱"上。如今已停止这么做了,被废除的文章也都已经被删除(但基于它们的故事仍然保留了下来),但该词仍然可在世界观内使用。
草稿 —— 任何仍在进行中的作品。不允许直接将其发布或发到评论区里;请前往沙盒站以阅读如何创建自己的沙盒页的说明。
文章 ^essay —— 基金会维基社群成员撰写的提供资讯之页面,涉及网站各方面或写作方法等等。另见指导。
段落^fragment —— 此类页面旨在被导入到单独的某个页面里去。
GoI格式 —— 从特定相关组织角度出发的文章,应符合GOI中心页规定的格式。
指导 ^guide —— 由基金会维基职员官方认可的提供资讯的页面。
中心页^hub —— 包含了大量相关页面链接的页面,充当页面导航的作用。
国际站 ^{International (INT)} —— 既可指SCP基金会的外语分部;也可以指那些分部将翻译文章投到的国际翻译中心;还可以指这些网站的社群。注意,分部是按语言而非国家来命名的。
- 官方分部 —— 拥有大量写作者与翻译者,被其他分部正式承认的分部。
  - EN —— 英语SCP维基。
  - RU —— 俄语SCP维基。
  - KO —— 韩语SCP维基。
  - CN —— 汉语SCP维基。
  - FR —— 法语SCP维基。
  - PL —— 波兰语SCP维基。
  - ES —— 西班牙语SCP维基。
  - TH —— 泰语SCP维基。
  - JP —— 日语SCP维基。
  - DE —— 德语SCP维基。
  - IT —— 意大利语SCP维基。
  - UA —— 乌克兰语SCP维基。
  - PT —— 葡萄牙语(和巴西式葡语)SCP维基。
  - CS —— 捷克语SCP维基。
  - VN —— 越南语SCP维基。
- 开发中的分部 —— 尚未被承认为官方分部,但已被认可正在向官方分部地位发展的分部。
  - EL —— 希腊语SCP维基。
  - ID —— 印度尼西亚语SCP维基。
  - ND —— 北欧SCP维基。
  - TR —— 土耳其语SCP维基。
搞笑 (J) —— 搞笑文章是用滑稽或夸张的方式,主要为了幽默而写成的SCP。注意,这不意味着非搞笑文章不能有幽默;相比典型的夸张搞笑文,它们只是更依赖情景或更巧妙的幽默。
O5指挥部 —— SCP维基职员站。
迭代^offset —— 一种为同一个页面创建数个不同版本、并共享评分和讨论区的页面的方式。通过将每个版本分别创建一个段落页,然后增加代码以将其联缀。参看该文章以了解其运作方式。
角色扮演^{roleplaying (RP)} —— 表现得好像SCP基金会不是虚构而是真实存在的那样。角色扮演在论坛和SCP维基官方社群里是被禁止的。
沙盒^sandbox —— 一个模拟SCP维基形式的地方,可供发布草稿。沙盒有很多,其中一个是SCP-CN 沙盒站。
SCP文章 —— 描述基金会所收容的异常项目或实体的条目。种类包括搞笑SCP 、已解明SCP与001提案。
系列 —— 包含一千篇SCP的大版块。超出目前编号开放范围内的SCP会被立即删除。也可以参考故事系列。
补充资料 ^supplement —— SCP文章主体外的卫星页面,包括采访、报告、记录等,出于长度或其它考量而不适宜放在文章主体,但有必要完整叙述的东西。
故事 ^tale —— 写于基金会语境下的小说、叙事、世界观内的报告等东西,不按SCP文章的模板来写。
主题(版式)/ 版式^theme —— 一类改变页面美学风格的特定组件。
- Sigma9主题 —— SCP维基的默认外观所使用的版式。
- 黑色标记笔(黑标)主题版式 —— Sigma-9的热门替代品,基于黑色标记笔主题版式。

工作人员用语

关于维护 SCP 维基的志工的术语。

工作人员 / 职员 / 员工 ^Staff —— 工作人员是SCP维基中,志愿负责某一方面的维护、运营与约规工作的人员。参看此页面以获取更多信息。
- 见习员工 ^{Junior Staff} —— 见习员工协助工作人员行使职责,而在定期审核中若被认为能够对团队提供足够帮助,则可晋升为运营人员。
- 运营人员^{Operational Staff} —— 在试用期后从见习员工晋升而来,被允许在O5投票楼中,给大多网站政策提议投票。
- 版主^Moderators —— 用户相信足以胜任去编辑全部页面(包括锁定的页面)和按删帖指导来删除讨论区帖子或文章的工作人员。
- 管理员^{Administrators} —— 负责审批新成员入站和封禁违规者。

工作人员可以是下面一个或多个团队中的一员:

外交小组 ^{Ambassador Team} —— 促进英语维基和国际站维基交流的下属小组。另外,该组还负责解决可能牵涉国际分部的任何问题。
反骚扰小组 ^{Anti-Harassment Team (AHT)}—— 处理基金会维基用户间的骚扰事件。
社群外展服务小组 ^{Community Outreach (CO)} —— 处理员工和网站社群间的沟通事宜,从整体上回应和应对问题。
评价小组 ^{Critique Team} —— 负责点评点子、草稿与已发布作品。
策展小组 ^{Curation Team} ——负责SCP 维基上作品的策展,包括成人内容的标签、匿名文章的发布、协作页面的维护和修剪、指南页面的更新、与本站协议不兼容的图像的替换以及组织对有删除风险的低评级文章的重写。
纪律小组 ^{Disciplinary Team (Disc)} —— 确保网站行为规范被遵守和被强制执行;也负责惩戒违规用户,阻止搅混水的家伙进一步祸害网站。
网络外展服务小组 ^{Internet Outreach (IO)} —— 与站外社群和更广泛的SCP粉丝圈进行沟通和处理相关事宜的员工,负责向路人粉传递重要讯息,以及协助新成员了解维基。
许可小组 ^{Licensing (Licensing)} —— 确保能在全维基和社群内能守住版权标准,负责查明内容是否存在盗用或洗稿的情况,并保证所有使用的媒体资料都是正确且合法的。
维护和辅助小组 ^{Maintenance And Ancillary Staff Team (MAST)} —— 维护和更新网站以确保其功能正常。该组任务是进行删除作业和质量控制,以及弄好诸如Wikiwalk footers和标签等可优化导航功能的要素。
概括小组 ^{Recap Team} —— 阅读、总结和发布关于工作人员Discord里的内部讨论的摘要,以图维护内部记录和将工作人员的事务与活动并告知社群。
重写小组 ^{Rewrite Team} —— 监督和敦促删除线下的文章的重写,另外还有维护和处理旧文章的任务。
技术小组 ^{Technical Team (Tech)} —— 维护网站技术资源和开发新功能。

社群用语

临床术语 / 临床腔^{clinical term / clinical terminology} —— 使用科学的(或是伪科学的)词汇和短语来代替它们更常见的同义词和口语——很多例子已经列在异常科学版块了。这样做是为了让SCP文档读起来更像一份真实的科学档案——在世界观内,基金会雇员就会使用这些术语,因为它们比应用更广的同义词更加精确,也更加专业。参看临床腔VS繁复与临床腔解密两篇文章以获取更多信息,改进你的临床腔。
冷帖^cold-post —— 未经任何形式的评价就直接发到网站上的文章。或许可以得到好评价,但通常这个术语是用于贬义,特别是指新成员发布的作品。这些作品若在草稿阶段就得到反馈和点评,将会有真的益处。
格式错乱 ^{format screw} —— 特指SCP文章故意在某方面违反标准格式或框架,通常这是因为SCP自身在影响着文档。
二随(二设/私设)^headcanon —— 特指对说法不一、模棱两可、或设定中心就没写出的元素进行个人解读——人们用该术语描绘他们是如何想象基金会宇宙的某个方面,同时确信这只是其中一种说法。一个好例子便是记忆删除不同等级的强度,或者不同K级事件的确切本质。
钩子/亮点(剧情抓人)^hook —— 你文章或故事中,能吸引读者注意并使其想继续读到底的东西。亮点必须激发读者的某种好奇心或情感;它不一定要在文章的开头,但必须足够早才会有用。亮点也可以是让读者在读完文章或故事后,仍旧兴致勃勃的东西;其形式可以是有趣的答案揭晓或结尾反转,并倾向于放在更接近作品结尾的地方。
Keter 任务^{Keter duty} —— 世界观内威胁要将某人降为D级或别的什么后,分配到危险的Keter级项目上,以作为一种惩罚方式。这被认为是典型的欢乐基金会。
K赛^Kcon —— "整千竞赛"的缩写,这是一种在当前的SCP系列几乎要被填满时所举办的竞赛。这一传统始于2011年的SCP-1000竞赛,标志着SCP的1000-1999编号的开放。自那时起,每当新系列几乎要被填满时,这一传统就会继续进行。竞赛结束时得票最多的作品将获得新系列中的第一个编号(X000),而其他参赛者的作品则被分配到新系列中的他们选择的其他位置。
盒子测试^{locked box test} —— 盒子测试是用来确认项目最合适的项目等级的非正式测试。大体如下:
- 如果你锁它进盒子里,放在一旁都没有坏事发生,那它可能是Safe级。
- 如果你锁它进盒子里,放在一旁后你不确定将会发生什么事,那它可能是Euclid级。
- 如果你锁它进盒子里,放在一旁后,它很容易就逃了,那它可能是Keter级。
- 如果它就是那个盒子,那它可能是Thaumiel级。
欢乐基金会^{lolFoundation} —— 在SCP文章中加入那些表明基金会职员间的极度不专业行为,例如,使用危险的异常事物相互恶作剧,或做出可能招致人员伤亡的愚蠢透了的举动,以及威胁着要惩罚此类行为。虽然对于一个严肃的研究机构来说,这种行为通常被认为太不专业了,但在本站上还是有地方能搞的。
- 新欢乐基金会^{NeololFoundation} ——指现在的SCP维基里出现的更加幽默、轻松,且基于叙事和角色的文章。是欢乐基金会的一种重构设想。
元小说 ^metafiction —— 关于小说的小说,指涉作品自身的虚构属性。在世界观内,指认 SCP基金会为虚构之物,或将涉及SWN001 实体、超形上学、述叙事学。但本站上的元小说,并非都用这个术语,或者用得没那么直接。
恶意差评^{malicious downvoting} —— 用文章质量之外的理由来差评某人的作品,如站规所述。
杀人怪物^{Murder Monster} —— 一个攻击和击杀人类的非人实体。尽管该术语通常被滥用,但这也是典型的一类 SCP,能一直追溯到最初之作。关于这类SCP有许多成功的文章,但新写一篇需要更多的亮点,这样比起单纯描述一个危险怪物更容易成功。
视奸沙盒^{sandbox stalking} —— 非作者之外的人员出于点评之外的目的,而在未告知或获得允许的情况下,阅读某人的沙盒页面。尽管不违反站规,但告诉作者你在偷偷地翻看其未公布的草稿,或将令其感到不适,因这些页面通常不能反映全貌。建议勿将某个作者沙盒页面里的某些内容分享给其他用户,也不可在未明确允许的情况下编辑其草稿。注意,该术语不适用于MAST ,其将定期检阅SCP官方沙盒维基里有无故意破坏与恶意攻击的内容。
SPC —— 即殴打鲨鱼中心^{Shark Punching Center},一个首字母缩写的逆推扩写词,在向那些把SCP错误拼写成SPC的人找乐子时创造(例如"我喜欢这个点子,但它与殴打鲨鱼中心有什么关系?"),随后变成了一个相关组织。
只是个东西^{Thing That Does A Thing} —— 有异常特性的无生命物体。尽管这是常见的 SCP 种类,特别是新手会在其第一篇文章写的东西。这个术语经常用来提醒一篇文章需要有亮点来勾起读者兴趣。参阅这篇文章获取建议以做得更好。
赢麻了^{Total Winner} —— 指在发布后24小时内就达到+100分的文章。
Wikifot —— 玩笑性术语,笼统概括在我们社区Wikidot平台之内,偶尔会碰上的普通技术毛病。

致谢

除了以上的链接外,该术语汇编还引用了早已就有的Mackenzie博士的术语大全和与之相近的SCP葡萄牙语及法语维基的页面。

更新本页面

随时欢迎做出贡献!请参看页面顶部的说明。

脚注

. 译注:当然写成中文的话,要按中文的语序挂在名字后,如"史密斯特工"。本条之后的翻译仅保留中文语序。

. 译注:field除了"外勤"外,也有"专业"的意思。所以这里可能强调的是,此处指前文所说的"外勤"职员,而非"专业"职员。

. 译注:若一个词条的格式为英文原文在下而中文翻译在上,表示该术语在翻译中通常直接引用原文,而非翻译成中文。

. 译注:应始终用英文半角方括号括起来。

. 译注:部门通常下分多个科室(division)。为避免混淆,不推荐将 department 翻译为"部门"后,把 division 翻译为"部",可译为xx科。

另注意 sector 一词,也常译作"部门",易生歧义。其本义是指"某个地方划分出的不同功能性区域",诸如"1号收容区"、"医疗2区"等,更侧重于场地而非组织结构。该词也常被翻译成"扇区",这是一个计算机术语,除非是指站点按片分区,否则更有可能是错译。

. 译注:准确来说是"受(基金会)关注的组织",但既有翻译已由来已久,不宜更改。下文的"相关xx"亦是同理。

. 译注:应始终用英文半角方括号括起来。

. 译注:在翻译使用ACS分级系统的项目时,应注意手动更改项目的风险等级至中文。

. 译注:拉比是犹太神学祭司阶层、长老之类的称呼。阿吉巴全称是 Akiva ben Yosef(发音为 ʿĂqīḇāʾ ben Yōsēf 或 ä-kē′bä bĕn jō′zəf)。

. 译注:这里不符合前述将 division 翻译为"科"的建议,是因为"逆模因部"一词已经是约定俗成的用法,事实上逆模因部也是认知危害部的下属部门。

. 译注:旧译"回火",目前统一翻译为"反冲"。

. 译注:不宜省略"角"字以免歧义。

. 译注:一些可能的区别。

感受:人在看到东西的一刹那就中招了,无论那个东西是否只有一个像素点大小,无论人有没有意识到。
感知:人们看到并意识到那东西存在后就中招,来不及思考。
认知:人们偶尔略过一些图画时,不加以注意就没事。一旦人停下来仔细看画和想这是什么时才中招。典型的便是"模因危害"。

. 译注:真实哲学术语,一种推动生命冲力的精神能量。尽管在基金会里,不管有没有生命都可以写有。

. 译注:
esso 是"本质"之意,而 onto 则是"本体"之意,二者有微妙的区别,但在基金会里不必严格区分。onto-kinesis,即"本体促动",修改现实本身"是"什么;esso-kinesis,即"本质促动",修改现实本质之所"是"。

esse 按阿奎那《神学大全》的说法,是:

其基本意义是"有什么"或"有什么存在"。它包含两方面:一是有或存在的现实或事实,一是那所有的或存在的是什么,后者即是所谓的本质。所以,esse,可以兼指本质和有或存在,也可以单指有或存在。还可兼指本质,以及那具备本质之物本身或本体。

依此解释,esse似乎可同时指本体和本质。

. 译注:该词由 esse + physics 组成。目前已有翻译为"本质物理学",但这样容易与本质促动^ontokinesis可能存在潜在的混淆,毕竟此处不指"现实扭曲"。依上条注释,此处建议翻译为"真体物理学","真体"亦即"本真的本体",实有之体。

. 译注:此处取"训诂"与"诠释"之意,"诂"即"以今言解释旧义"。建议以生僻词翻译这些专有名词。

. 译注:真实存在的传播学术语。

. 译注:该词字面意思是指元叙事的元叙事。叙事学是叙述"何为讲故事"的学问,述叙学则是叙述"叙事学为何"的虚构理论,虽然实际上按原作者的写法则是叙事学和科幻大杂烩。

. 译注:真实术语,为有所差异而译作"叙事因",应作叙述因。

. 译注:narrative 和 narration 有所不同,一个是叙述一个是叙事,但此处为了避免可能的混淆,决定现实术语用"叙述"一词,基金会术语用"叙事"一词。

. 译注:理念圈是真实存在的概念,涉及意识智性层面。而基金会内的既有翻译"理念圈"容易与柏拉图的理念世界^{Ideal World}这个概念混淆。因而在其他翻译中,"心智圈"一词更为准确与合适,也作"(人类)智慧圈"、"思想圈"。

按学说的构成者之一的 Teilhard 的观点来看,心智圈作为人类的全体意识、思想、理念的集合,能作用于现实,会随着人类的发展而发展,并最终出现一个超然的大能的充满爱的基督神性存在。

. 译注:全能宇宙字面意思是"一宇宙",即所有形而上形而下和其他等等宇宙的总和。

. 译注:该词是生造词,由 onta(本体论/存在论/现实论)和 kine(动力或推动运动产生动力的力),或许翻译成"本体(变)动力"会更好从字面上理解。

. 译注:超形上学是真实词汇,维基百科里这么写着: 'Pataphysics 是阿尔弗雷德·雅里^{Alfred Jarry}提出的一种致力于研究形而上领域之外的哲学。
这门哲学是对现代科学理论方法的模仿,通常用荒诞的语言表现。雅里也形容其为"想象力的解决方案,象征性地认为其典型特征,是事物的属性(虚拟性描述)的源头"。

其中 pata 是"超越"的意思,所谓超越形而上学之学。

τὰ μετὰ τὰ φυσικά (ta meta ta physika)

至于要加撇号,据说只是为了荒诞效果和区别谐音梗而已:

pas ta physique ("不是你的哲学") / pâte à physique ("复制粘贴哲学")

. 译注:若参照《争议词语翻译索引》的格式,可作"噬信体"。

. 译注:Tulpa指的是幻想伙伴的一个分支,是一种系统性的思维练习方法。现代实践者借用这个术语,指代通过"思想形式^Thoughtform"冥想练习创造的有知觉的幻想伙伴。

. 译注:词源来自希腊语 egrégoroi,亦即围观者。在现在一般指代由一群人为某个目标而特意聚集在一起,共同祈祷和冥想时,所塑造成的集群精神体。就如某种萦绕在该群体附近和生活方方面面的氛围,而这氛围是有灵的。

. 译注:真实术语,指符号存在和运作的空间和机制。其是文化存在的条件也是文化发展的结果,是人类文化模式得以实现的"连续体"。

. 译注:并非指细胞中的外质与外质体。参看此页面最后一栏信息-杂项-专业术语中的第六项"外质"。

. 译注:surrealistics 是真实术语,指一种艺术流派,在基金会里有所延伸。

. 译注:真实词语,也作"奇迹术",本意是指耶稣或门徒所施展的神术^miracle奇迹。其在神学上依赖科仪,并与魔法^magic 相对。基督教就曾蔑称异端教派的领袖西门为"西门马古^{Simon Magus}",也就是魔法师西门。

而奇术在中文里,也有"神奇之术"、"仙法"、"奇技淫巧"等不同理解。

. 译注:neta自爱因斯坦-罗森桥,即虫洞。

. 译注:衍生自narcotics,即致幻类毒品。

. 译注:eigen 为德语词根,有"特征(characteristic)"之意,可想象成一些游戏里面的某个角色/阵营的专属超级武器。

. 译注:按描述来看,也很接近另一个真实术语,即煤气灯效应^Gaslighting,一种心理操控手段,通过施虐方式,令受害者自我怀疑,对自身的记忆、感知等产生混淆。

. 译注:该词来自诺斯替主义,字义为"可精神直观的灵性知识",亦即"灵知",

. 译注:mnestic 为真实词语。

. 译注:真实术语,指一种炼金学物质。orichalcum 来自希腊语 Ὀρείχαλκος,词根为"山"+"铜"。一作 aurichalcum,即"金铜"。注意,有些文章里的"山铜",并不意味着与其词源"山"或"铜"有关,而是仅仅作为一个神秘学物质的名称,如 oriykalkos 即希腊语发音的直接转写。

. 译注:由于该省略词容易产生误解,建议翻译为"异艺",下文"异艺家"同理。

. 译注:相应地,broken veil 就分别有"掀开帷幕"、"揭开面纱"、"破碎假面(通常是 masquerade)"等的翻译。

. 译注:在中分里通常会出现用"上叙"指代真实世界,"下叙"指代虚构作品。此时的"叙"指的是"叙事层",而"作者下叙"指的是作者在下层叙事(虚构世界)中的原创人物。

. 译注:在中分里则会直接写作"13xx"代表处于这个整百数的区间。

. 译注: