洋食屋などでは定番のメニューである「ナポリタン」。
日本発祥で、日本人に長年愛されてきたこの料理ですが、
先日、料理ガイドサイトのTasteAtlasが発表した、
ユーザーからの評価が低い世界の料理ランキング100では、
ワースト26位にランクインしています
(なお昨年12月に
記事にしましたが、同メディアが発表する、
世界最高の料理トップ100では日本の「カレー」が1位)。
この厳しい評価に、外国人からは様々な声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「これは日本料理なんだよ」 ナポリタンの調理動画にイタリア人からは悲鳴が殺到 screenshot 118
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく(シェアページからも)
こちらからワースト100を写真付きでごらんいただけます。
■しかく ナポリタンは正直言えば自分の舌には合わない。
だけどマズイ料理かと言われればそうではない。
+5 アメリカ■しかく ナポリタン? めちゃくちゃ美味しいのに。
+2 オーストラリア■しかく 日本に越してきたばかりの時は特に関心はなかった。
とは言え「何これ!?」って感じではあったよね。
「ただのケチャップとスパゲティじゃん」みたいな。
だけど今では本当に大好物になってる。
僕にとってはほっとする味なんだ。
フライパンでカリカリに焼くのが好き。
+6 米出身■しかく オムライスもそこまで美味しくはない。
ライスや麺にケチャップは好きになれない。
台湾■しかく イングランド勢で占められるかと思ったが......。
+182 スペイン ■しかく ハギス*が入ってないのは驚きだ😂
+4 アメリカ (*羊の内臓を羊の胃袋に詰めて茹でたスコットランドの料理)
■しかく ナポリタンは一度食べたら、
病みつきになること請け合いなのに。
+1 アメリカ■しかく 自分はナポリタンのファンだ。
いや、酷い料理っちゃ酷い料理なんだけど、
味は普通に美味しいんだってw
イギリス■しかく シュールストレミング*が入ってないだと?
+11 カナダ (*主にスウェーデンで生産・消費される、塩漬けのニシンの缶詰。
臭気指数計は"くさや"の6倍以上)
海外「日本人とは争うな」 世界一臭い缶詰に挑戦する日本人に賞賛の声 ■しかく 自分は子供の時によく「ナポリタン」を作ってた。
これ以上シンプルな料理なんてないだろ?
アメリカ■しかく ナポリタンは「特別美味しくはないけど不味くもない」って感じ。
少なくともこんなリストに入るべきではない。
ハカール*とかシュールストレミングとか、
他にも色々あるからね。
+2 日本在住 (*サメの肉を発酵させた後吊るして数ヶ月乾燥させた食品。
アイスランドの料理で、強いアンモニア臭を放つ。
慣れていない人は生理的に吐気を催す可能性も)
■しかく ナポリタンは余裕で1位を狙えるだろ。
アメリカ■しかく オランダ料理がこういうランキングに入らないのは、
俺たちの料理が物凄く美味しいからじゃなくて、
独自の料理がないからなのさ😎 😆
+18 オランダ ■しかく むしろ私はワースト入りしてなくて、
「舐められたものね」って腹立った。
文字通り何でもかんでも混ぜ合わせる感じで、
なんか味気ないんだよねウチらの料理って。
オランダ■しかく 日本でも限られた世代の人しか食べないw
+2 日本在住■しかく 俺もナポリタンはパスだ。
それならセブンイレブンのミートソースを選ぶね。
と言うかそっちはオリーブ・ガーデン*より美味い。
アメリカ (*米国のイタリアン・ファミリーレストランチェーン。)
「日本はどこに行っても凄い」 親日外国人達が日本最高のコンビニを巡って激論 ■しかく うむ、ナポリタンはこの順位に値する。
アメリカ■しかく フィリピン人の私からすると、
欧米人にとっては奇妙なナポリタンの味って、
実はそこまで不思議な感じじゃないんだよね。
かなりロジカルな料理だと思うし、
米国の占領(短いものだったけど)がもたらした、
予想外とは言えない結果だとも思う。
+12 フィリピン■しかく 「世界で一番美味しい料理」とレギュラー争いできる料理が、
この中には少なくとも40種類はあるけどな。
+12 イタリア■しかく ナポリタンが24位で済んだだと?
堂々第1位を獲得してもいいくらいなのに。
+1 スペイン■しかく 個人的な意見だけど、ナポリタンって、
メンタイコのパスタよりは遥かに美味しいと思う。
アメリカ■しかく 好みは本当に人それぞれって事がよく分かる。
+22 アメリカ■しかく まぁ、かなりユニークな味ではあるよね。
本格的なイタリアンを食べた事がある人なら、
やっぱり違いを感じちゃうだろうと思う。
結局これはどの民族料理にも言える事だけど、
本場の人が作った物が一番美味しいんだよ。
アメリカ「俺の国にも進出してくれ!」 サイゼリヤの意外な面に外国人から絶賛の声が殺到 ■しかく イタリアのおばあちゃん達が投票したのかもね。
だけど彼女達を責める事は出来ないでしょ😂
オーストラリア ■しかく 何でナポリタンがワーストにランクインしちゃうの?
ナポリタンという料理を創り出した事は、
日本人の誇りなのになぁ。
オーストラリア■しかく ナポリタン大好き!
昨日の夜に家族のために作ったばかりだし。
シンガポール■しかく 簡単に言えばケチャップをかけたスパゲティ。
そんな大層なものではない。
だけど世界のワースト料理に入るほどでもない😅
+2 ドイツ■しかく ナポリタンは美味しいよ。
何と言うか、懐かしい味って感じなんだよね。
こんなランキングにはふさわしくないよ。
シンガポール■しかく 誰がこのリストを作ったの?
分かってないなぁっていうのが私の率直な感想。
+14 フィンランド■しかく 俺が思うに、本場のパスタとはやはり全くの別物だ。
だけどイタリア風のシンプルで手頃な料理として、
たとえばランチに食べる分には十分だと思う。
+1 オーストラリア■しかく ナポリタンは実際に食べたら美味しいのに!
+2 アメリカ■しかく たしかにナポリタンは最悪の「パスタ」の1つではある。
だけどランキング上位には値しない。
ちなみにケチャップじゃなくて、
本物のパスタソースを使うと桁違いに美味しくなる。
それと、ナポリタンという料理は日本人にとって、
アメリカにおけるマカロニ・チーズみたいなもので、
安心する味であって、情緒が優先されるんだ。
+8 アメリカ■しかく 食文化において、ベストもワーストもないだろうに。
その味が自分の好みではないというだけで、
他の人にとっては最悪というわけではない。
自分の好みが全てではないんだよ。
+89 タイ
なお、5つ星評価では星2.5と、
順位ほどのインパクトはないでしょうか。
そしてこのランキングには雷おこしも40位に。
昨年度のランキングでは、納豆が3位に入っていました。
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
