今回は、ネット上で900万再生を突破している動画からで、
幼稚園から専用のバスで帰ってくるお子さんを、
お母さんが迎えるという日常の光景が映し出されています。
実はこの映像は、
「バスの到着に間に合うように慌てて飛び出して来たのに、
先生の前では何事もなかったかのように冷静に振る舞う」
という、あるあるネタを日常に落とし込んだお笑い動画なのですが、
外国人が注目しているのはその後の様子。
お母さん、お子さん、先生の三者が礼儀正しくお辞儀をし、
帰りの挨拶をするという、ネタから離れたリアルな場面に、
各国の人々から感銘の声が相次いでいます。
日本人にとっては当たり前の日常光景が、
外国人にとっては非日常的なものであった事で、
人を笑わせる目的で制作した動画が、
図らずも感銘を与える動画になってしまったわけですが、
多くの外国人にとっては、それくらい特別な光景であったようです。
「この行儀の良さを見てくれ」 日本の園児と外国人の赤ちゃんの交流風景に感動の声 754_20220625135243928.png
(追記) (追記ここまで)
翻訳元(シェアページからも)
※(注記)オリジナルの投稿が削除されていたため、
同じ内容の動画に差し替えてあります。
なおBGMは元々コメディタッチな物でした。
[
フレーム]
■しかく 日本の尊敬すべき部分だよね。
他者に敬意を示す事を次の世代に受け継がせる。
本当に素敵な光景❤️
+422 アメリカ■しかく 日本人は礼儀正しすぎて、上司ですら僕にお辞儀をする。
たまに僕の方が上司なのかと錯覚する時があるよ......😅
+20 国籍不明■しかく 私の子供たちもヨウチエンに通ってて、
バスから降りる時は同じようにしてるよ。
子供は親の言葉よりも、行動から学ぶ。
だからああして良いマナーの模範を示すの。
+517 アメリカ■しかく 礼儀こそ日本文化のキーとなる部分だからね。
+4341 サウジアラビア ■しかく その通り。
自分の上司は日本人なんだけど、
お客さんを迎える時は相手の立場に関係なく、
常に笑顔でいるようにっていつも言ってる。
+74 フィリピン ■しかく 日本人は公平なんだよね。
僕の国の飲食店のスタッフは本当に失礼だ。
一度日本という国を体験してしまうと、
何度でも戻りたくなる。
+10 シンガポール ■しかく こっちの店員さんたちも日本から学んで欲しい。
いつも気難しい顔をしてるからさw
+32 アメリカ■しかく 音楽が全然合ってない。
出迎えの挨拶のシーンが重要ではなくなってしまってる。
私は日本の文化や礼儀正しさが大好き。
+2712 ニュージーランド■しかく 日本人は基本的なマナーを幼少時から学ぶんです❤️
+122 イギリス「これが日本という国なんだよ」 日本の幼児が取った行動が世界を感動の渦に ■しかく 嗚呼、日本。
君たちの礼儀に満ちた文化が羨ましい!!
+33 国籍不明■しかく 私も日本が大好き......。特に他人を尊重する姿勢が......。
どんな間柄であっても一定の礼儀が存在するの。
+33 スペイン■しかく なんて素敵な光景なんだろう。
北米の子供達が見習うべき姿ね。
+16 カナダ■しかく 日本人は本当に礼儀正しいもんねぇ。
私は3年間日本人と一緒に仕事をしたけど、
一番強く印象に残ってるのは礼儀正しさなんだ。
文化として根付いてるからなんだろうね。
+57 ポルトガル■しかく 日本の各地で見られる光景だよ。私も大好きだった。
そして日本には落書きもポイ捨ても少ない。
「美しい国」というのが日本の印象。
+18 オーストラリア■しかく 日本には今まで何度も足を運んでるけど、
どれだけ行っても毎回驚かされてしまう......。
素敵で品行正しい国民が支える、美しい国だ......。
+54 スペイン ■しかく 本当に。それが地域で変わる事がないんだよね。
都市部でも田舎でも民度が変わらない。
+2 カンボジア「まさか日本に恋するとは...」 日本の田舎を旅する映像が外国人を魅了 ■しかく 今までの自分の人生において、
日本人以上にマナーがしっかりしてる国民に会った事がない。
自信を持ってそう言えます❤️
+16 カナダ■しかく こっちの母親たちはソファーに座ってテレビを観て、
スナックを頬張りながら子供を迎えるというのに。
+20 イングランド ■しかく 全ての母親がそうというわけではないよ......。
イギリス ■しかく もちろん日本の両親だって色々な人がいるだろう。
だけどかなり的確な対比だと思う。
+2 イギリス■しかく 日本の文化が大好き!!
私はもう日本以外の国では住めなくなってしまった。
日本ではお互いを尊重して、礼儀を重んじる。
年齢、人種、経済状況に関係なく、
親切である事が前提になってるから。
+18 米出身 ■しかく 自分もだ。かれこれ39年日本にいるよ。
気づけばだいぶ年齢を重ねてしまった。
+3 米出身■しかく 国民が当たり前のようにマナーを備えてるんだから、
日本が世界から愛される訳だよね。
一度でも日本に旅行に行った事がある人は、
ほぼ全員あの国の事が大好きになってるはず。
+5 アメリカ■しかく ウチの息子も日本で育てさせるべきだったか🙄🤣
+19 イギリス海外「日本から学べる事は多い」 米紙『日本の子育てから学ぶ6つの事』 ■しかく 敬意。全世界の人たちにとって最も重要な要素。
+218 マレーシア■しかく 私には難しいかも。
あんなきっちりとした服装を毎日するなんて......w
+14 イギリス■しかく 日本の文化を愛してる。
せっかく日本人がお手本を見せてくれてるんだから、
私たちも見習うべきなんだよ。リスペクト!
+10 アメリカ■しかく 日本では何ら特別ではない。
同じような光景を何度も目にしてきたよ。
+4 ジョージア■しかく アニメの描写って、現実通りなんだなぁ。
+5 フランス■しかく 日本人がいかに礼儀正しいかを伝える動画なのに、変な音楽。
世界中の人が見習わなくちゃいけない姿でしょ。
+44 ポーランド■しかく 私もああいうふうに子供たちの帰りを迎えたいなぁ。
きっと子供も家に帰るのが楽しくなるはず。
+33 南アフリカ■しかく 遅刻しないように走るのは、
世界でも日本人くらいだろうね🇯🇵 🥰
+23 インド■しかく 子供たちを出迎えるというよりは、
スクールバスの運転手さんや先生に対して、
感謝の気持ちを伝えているという印象。
+108 オーストラリア■しかく 日本人の礼儀正しい国民性は、
両親や地域によって育まれるのね。
+21 メキシコ■しかく 私は全てに感謝をして生活出来ているかな。
色々と考えさせられる動画でした。
+11 スロベニア■しかく 国民が偉大だからこそ偉大な国なんだよ。
また近いうちに日本に行ける日が来ますように🇯🇵🇯🇵
+54 ベルギー
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
