今回は、フェイスブックで約1億人の登録者を持つ、
料理メディアの「Tasty」が取り上げた、
「Home life in Japan」という動画からで、
日本在住の外国人女性のご自宅が紹介されています
(なお動画のサブタイトルは、
「じゃあね。日本に引っ越します」)。
動画は女性がインスタグラムなどに投稿している、
「日本の家の理に適っている部分」
に焦点を当てた映像をまとめた物で、
どちらからでも開けられる冷蔵庫、
ビルトインのオーブンや焼き魚グリル、
ゴミの分別・リサイクル文化、ハイテクトイレ、
ビルトイン食器洗浄器、床下収納など、
キッチン周りを中心に、投稿者の女性、
あるいはサイト側が考える、
日本的な要素が取り上げられています。
日本の、特に00年代以降の一軒家では、
特段珍しくない設備と思われますが、
多くの外国人にとっては驚きの機能性だったようで、
再生数がわずか1日で650万回を突破するなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「犯罪の匂いが全くしない!」 夜の東京の住宅街を散策する映像に外国人が衝撃 734634634.png
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく ■しかく(シェアページからも)
[
フレーム]
■しかく ビルトインのグリルとか超便利じゃん......。
あと日本の家って清潔感が凄くない?!?!?!
日本製のトイレはいつだって最高!
イギリス■しかく あの床下収納は本気で全家庭に必須だと思う。
我が家には画材が沢山あるから、
あそこに入れておきたい。
+9 イタリア■しかく 私たちもあと20年もすれば、
日本に追いつけるのかな🙂
+6 スロバキア■しかく 日本の家は創造的で合理的だね。
いつか世界中の家が同じようになれば良いのに😭
サウジアラビア■しかく 私達も1994年から96年まで日本で暮らしてた。
母国に帰ってからはそれこそ毎日、
日本を恋しく思ってる😊
+29 アメリカ■しかく ちょっと待って。
本当に日本人はあんな住環境を満喫してるの?😱
オランダ■しかく WOW 日本の家って凄いんだね。
お金持ちの人は簡単に海外に移住出来て良いなぁ。
+23 イギリス■しかく 「世界最高の国」。
しばしばそう言われるだけはあるね。
+3 マレーシア■しかく 食洗機をビルトインにする発想は素晴らしい。
だけど床下にある冷蔵庫は、
壊れちゃった時どうするの?
+10 カナダ ■しかく あれは冷蔵庫じゃなくて床下収納だよ。
他の空間よりヒンヤリとしてるから、
特定の物を置いておくには、
すごく便利なの。
+13 日本在住■しかく 今後家を建てる時が来たら、
全部日本製にしてみようかな。
+5 ベルギー「日本に街の再建を頼みたい!」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に ■しかく リサイクルの意識だけを見ても、
私たちは完敗してると感じた。
+3 マケドニア■しかく 言うまでもなく日本の家も、
全てがこんな感じではないはず。
+11 フランス■しかく 自分は今日本で暮らしてるから分かるけど、
日本の家でも、キッチンにこだわってるかとか、
やっぱり予算にもよるよね。
とは言え実際に日本の家のキッチンは、
最高峰と言えるけど。
+1 ベトナム■しかく 日本の家はトイレだけで、
十分他の国に勝っちゃうからw
+5 メキシコ■しかく Amazing
日本人は本当に特殊な人たちだよね。
みんな真剣に日本人を模範にするべき。
私はそう思うよ。
+11 カナダ■しかく 床下収納が最高に気に入った。
あれはあれば絶対に便利だ。
+2 イギリス■しかく どうして日本ってこう全てが効率的なんだろうね!
そしてそれは私があの国を愛してる理由でもある!❤️
マレーシア「日本人は何者なんだ...」 日本人の合理的な仕事ぶりに感動するドイツの人々 ■しかく でもほら、素敵な国に見えるかもしれないけど、
ゴジラが襲来がするし......。
+11 アメリカ■しかく 結婚したての時に日本で暮らしてたんだけど、
私たちの生活もまさにこんな感じだった!!
トイレについてるボタンの意味が分からなくて、
日本語が分かる友達を呼んだこともある😅
私たちの最初の家が日本の家で本当に良かった。
新しい世界で色々な事を学べたからね。
+9 アメリカ■しかく 日本に敬意を。
教育、文化、精神面......。
あらゆる面で驚異的だ。
+6 南アフリカ■しかく 日本はああいった普通の家でさえ、
究極の秩序があるみたいね。
+2 オーストラリア■しかく 日本の家の設備はクールだと思う。
だけどゴミのスケジュール表は、
パートタイムの仕事みたいで嫌だ。
+13 カナダ■しかく 最近彼女のインスタとかをチェックしてるんだけど、
自分では絶対に体験出来そうにない、
日本の文化が知れて超楽しい!
+92 アメリカ■しかく あのリサイクルの部分は、
もっと注目されるべきだと思う!
+11 オーストラリア「日本は唯一の希望」資源の少なさを補う日本の取り組みに先進諸国から賞賛の声 ■しかく 日本で7年間暮らしてたから、
当時住んでた家を懐かしく思うよ。
こっちの家よりはるかに合理的なんだ。
+2 アメリカ■しかく ここにいる人たちはみんな、
日本のキッチンが好きなようだけど、
内蔵式のグリルでパンを焼く必要はないよね?
+12 アメリカ■しかく 日本人は未来に暮らしてるね。
リサイクルの面でさえ。
+3 アメリカ■しかく 今日本にいる。これは新しくて高い家だよ。
ほとんどの一般的なアパートには、
こんな機能はついてない。
+4 ペルー■しかく 俺が育ってきた環境にそっくりだ😂
日本のリサイクル文化に慣れちゃったから、
大きくなってから母親の故郷に帰った時には、
みんな分別せずに捨ててることに、
カオスを感じてしまったよ😅
フィリピン■しかく どんな物であっても、
日本に行くと洗練されるようだ。
+4 アメリカ■しかく 私たちは1952年に日本で暮らしていました!
戦後間もなかった当時は、
全てのゴミを再利用していたの。
空き缶をおもちゃにしたりとか、
どんなものでも利用して作ってた。
今でも変わらず日本の人々が、
懸命にリサイクルに取り組んでいる事を、
とても嬉しく思いました。
+11 アメリカ【海外の反応】 戦後の日本が復興できたのはどうして? ■しかく 個人的には床下収納に一番感銘を受けた。
ハイテクトイレだってあるし、
日本人は恵まれすぎだよ!😭
+6 イギリス■しかく 物事を便利にしようとする日本人の情熱は、
本当に凄いと思ってる!
+21 国籍不明■しかく Oh 😳😊 私も日本で暮らしたい。
家の機能が素晴らしいし、道路も綺麗だし。
それに家のデザインも素敵でユニークだよね。
こっちで建てられる家のデザインは、
全部同じようなものばかり......。
アメリカ■しかく 実際問題、バスタブとトイレだけを見ても、
日本の居住環境は素晴らしい。
+7 日本在住
特に床下収納が絶大な支持を集めていました。
床下収納はかなり昔から一般的だったと思いますが、
漬物や梅酒を自作する人が多かったからですかね。
もしも自分が外国人だったとしたら、
お風呂とトイレが分かれている点に、
日本の家の合理性を最も強く感じる気がします。
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
