パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

(追記) (追記ここまで)

海外「どうして日本の動物だけ...」日本に生息するスズメ達が可愛すぎると話題に

ユーラシア大陸の広い範囲に分布する小型の鳥、スズメ。
英名は「Tree sparrow」で、ヨーロッパ等では主に農耕地帯で見られ、
日本のように都市部など人の生活圏で見られる地域は限られています
(日本のスズメは人間が住み始めた集落に居着き、
反対に集落が無人になるとそこから離れていく。
人に対する警戒心が強いが、人の生活圏の傍で繁殖を行う)。

日本では北海道から沖縄まで一部の離島を除いで全国に生息していますが、
機密性の高い住宅の普及によって巣を作る場所が減ったことなどにより、
個体数は50年前に比べ、最大10分の1ほどまでに減ってしまっているそうです。

さて、今回の翻訳元では、「にっぽんスズメ楽園」、
「にっぽんスズメ散歩」などの写真集を出版されている、
中野さとる(@aerial2009)氏撮影のスズメの写真が複数枚紹介されており、
スズメ達のその愛くるしい姿に心を奪われる外国人が続出しています。
また、世界的に広く分布する鳥類でありながら、
日本のスズメは特に可愛いという声も相次いでいました。

海外「何だこの生き物は!」日本固有種タヌキなる動物の存在に外国人が衝撃

54522697_10157186248917445_8844668355001450496_o.jpg

(追記) (追記ここまで)

翻訳元■しかく ■しかく ■しかく(シェアページからも)
53726473_10157186247632445_6204801255231979520_o.jpg
53739895_10157186247327445_5010908593004740608_o.jpg
53519682_10157186247847445_6975011405346897920_o.jpg
54278213_10157186247232445_9007616545173536768_o.png
53767738_10157186250002445_7416580175619424256_o.jpg
54522697_10157186248917445_8844668355001450496_o.jpg

■しかくスズメがこんなに可愛らしい鳥だったなんて! +105 タイ

■しかくこれは完全に人間を落としにかかってますね。 +6 アメリカ

■しかく可愛すぎる! 同じスズメでもこっちのスズメ達とは違うみたい。台湾

■しかく日本のスズメは何であんなにぷっくりしてるの。超可愛い🥰 +2 台湾

■しかくあの子達の可愛さは、どんな心の傷も癒してくれる❤️ +31 アメリカ

■しかく何なのあのキュートな見た目はw +8 ベトナム

■しかくハートがとろけてしまった。
私の国ではスズメってあまり注目されないんだよね。 +6 米在住

■しかくえーっ、こんなに可愛い鳥がいるなんて初めて知った! +2 ベルギー

■しかく香港ではスズメの可愛さがしばしば見過ごされてしまう。 +11 香港

■しかく日本にはポケモンが本当にいたのか。WOW! アルジェリア

海外「これは日本の陰謀か」ポケモンGOが米国社会に変化をもたらしたと話題に

■しかく初めて見る鳥だ。
誰かあのかわい子ちゃん達の名前を教えてくれないか? アメリカ

■しかく日本のスズメとこっちのスズメ、なんか違う。タイ

■しかく全ての鳥は美しい。空を飛んでいるときは一段と❤️ +6 カナダ

■しかく生まれ変わるとしたらスズメになって人間を癒したい。 +4 タイ

■しかくあの鳥を飼いたいんだけど、どこに行けば手に入るんだろう? +3 シリア

■しかくニンテンドーはこの鳥を元にチルタリスを作ったのかな? +48 ペルー

49342969_2465092840174068_37262990231207936_n.jpg

■しかく日本の写真家の作品は本当に素晴らしい物が多いな👏 +70 アメリカ

海外「笑い死ぬかと思った!」 88歳の日本人写真家の作品が強烈すぎると話題に

■しかく日本のスズメは可愛いなぁ。丸々としてるもん。 +1 国籍不明

■しかくスズメがこんなに萌える鳥だったなんて......。 +8 台湾

■しかくどうして日本の動物たちだけ何でも可愛くなっちゃうの😕 +17 香港

■しかく毎年見れるわけではないけど、パリ第8大学とかに時々いる。
でもパリは基本的に下の写真のイエスズメしかいないね。 +2 フランス

45846879.png

■しかく小さいのにプクプク肥えてるところが可愛すぎる。 +11 メキシコ

■しかくもちろんスズメは知ってるし見たこともあるけど、
日本のスズメみたいな子たちは初めて見たかもしれない。 インドネシア

■しかくマリリン・モンローの生まれ代わりを発見。 +4 アメリカ

海外「世界的大スターだった」戦前に全米の女性を虜にした日本人俳優早川雪洲

48380276_10158534632246840_8348432948927660032_o.jpg

■しかく分布域のはずなのに台湾にはスズメがいないんだよなぁ。台湾

■しかくそうそう。最近めっきりスズメを見なくなってしまった。台湾

■しかく日本にいると鳥までもっと可愛くなっちゃうみたいね。 +2 カンボジア

■しかく踊ってるのかな、って思わせられる瞬間がすごく多い。 +3 アメリカ

■しかくどうしたらあんなに可愛くなれるの。
スズメに弟子入りしたいw +6 カナダ

■しかく日本はスズメにさえも秩序があるみたいだね。 +4 台湾

海外「何で混乱が起きないんだ!」常に秩序を保つ日本人の姿に海外から賞賛の嵐

■しかく君たちがポケモンポケモン言うから、
もうポケモンにしか見えなくなってきたわ。 +3 イギリス

■しかくスズメの美しさは、もっと世に知られるべきだね。 +5 ベルギー

■しかく日本のスズメは特別可愛らしく見えてしまう😍 +3 英在住

■しかくスズメの可愛さを再認識させてくれて、どうもありがとう❤️ +94 香港

[フレーム]

(追記) (追記ここまで)

関連記事