強烈な寒波の影響で、今年は全国的に非常に寒い日が多く、
1月27日には全国のアメダスの約9割5分が氷点下を観測。
立春が過ぎた今日も、日本海側を中心に大雪が続いています。
毎年この時期には、雪の影響で車が立ち往生してしまうケースが頻発しますが、
雪道でスタックしたトラックなどを日本車が救出したという話題が、
海外のサイトで取り上げられる事も毎年の恒例のようになっています。
今回ご紹介する映像もその一例で、ここではスバルのフォレスターが、
雪にはまった大型トレーラーを牽引し、救出する事に成功しています。
「スバルは自動車界のスーパーヒーロー」と題されたこの映像に、
外国人から驚きの声が殺到していましたので、その一部をご紹介します。
海外「そりゃ皆日本車買うわ...」 スズキ車の桁外れな耐久性に世界が衝撃 2018-02
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく ■しかく ■しかく [
フレーム]
■しかく フォレスターの排気量であのパワーは凄すぎる。
+4 アイスランド■しかく スバルの車は雪にめっぽう強い。
だからこそ俺はスバルの車を選んだんだ!
+2 アメリカ■しかく むしろスバルに出来ないことを挙げた方が早いのでは?🤔
南アフリカ■しかく スバルは俺たちメカニックにとってもヒーローだぜ。
カナダ (
※(注記)プロフを見るとこの方はトヨタに勤めていらっしゃるようです。)
■しかく 免許取り立ての人間はとりあえず"スバル富士重工"の車を買っとけ。
まず間違いないからな。
+1 トルコ■しかく 私が初めて買った車はフォレスターだったんだけど、
今までのところ、あの子以上の車にまだ出会えてない。
アメリカ■しかく ちなみにスバルじゃないと3台必要になります。
+6 キプロス[
フレーム]
■しかく 3台がかりでも十分凄いことだと思うけどね。
キプロス■しかく 俺も↑の動画観てスゲーって思ったんだけど、
スバルと比べたら大したことなかったわ。
+7 アメリカ■しかく なっ? フォレスターは怪物級だって言ったろ?
唯一の難点は、後部座席が俺たちには狭すぎること。
アメリカ海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろう』 ■しかく ベンツ買おうと思ってたけどやっぱスバルにするわ!😂
スウェーデン■しかく なんて事はない。典型的なフォレスターだw
+5 カナダ■しかく ただ、スバルは一度壊れると修理費が鬼のように高いぞ。
カナダ ■しかく 何でスバルの車が欲しいのか友達に訊かれたら、
この動画を観せつけることにする!😀
+2 ドイツ■しかく スバルはなぜか女性の間ですごく人気が高いんだよ。
アメリカ■しかく ドイツのメーカーと日本のメーカーがタッグを組んだ時こそ、
史上最高の自動車が誕生するに違いない。
+1 ドイツ海外「日独がまた手を組むとは...」 日本とドイツの急接近が海外ネットで話題に ■しかく あんな力業をやってもフレームが壊れない事に驚愕してる。
さすがFozzy(
※(注記)フォレスターの愛称)だ!
アメリカ■しかく 前から言ってるけど、雪の環境ではスバルは敵なしだから!
+5 イギリス■しかく 牽引してる車を隠してもスバルの所業って分かる😂
+4 オーストラリア■しかく これがFozzyの実力だ!
でも実を言うと前にミツビシ・エクリプスでも、
あれくらいの大きさのトラックを救出したことあるよ......。
+14 アメリカ ■しかく やっぱ日本車は雪道でその力を発揮するよな。
アメリカ■しかく 何で日本の車ってこんなに雪に強いんだろうか?
+1 アメリカ海外「日本の技術スゲーな!」 豪雪地帯の除雪機関車に外国人から驚嘆の声 ■しかく スバルの車にとってはごくごくありふれた日常の光景w
+3 アメリカ■しかく あまり車に詳しくないけど、スバルはずっと大好きだった。
+2 アメリカ■しかく これがスバルだ!!!!
息子にも必ずスバルを買わせるつもり!
昔乗ってたスバルを毎日のように恋しく思ってる。
+3 イギリス■しかく 一度でも雪道をフォレスターで走ったことがある人間なら、
あれくらいのことは出来るだろうなって思うはず。
+1 アメリカ■しかく あれを見ろ! 鳥だ! 飛行機だ! いや、スバルだ!
+3 フィリピン■しかく これってそんなに凄いことか? だって、スバルだぜ?
+11 ガイアナ■しかく 正直90年代のスバルが最高のスバルだと思ってる。
+9 オーストラリア海外「何だこの画質は!」 1992年の東京を映した映像の画質が凄まじい ■しかく スバルの性能の素晴らしさは理解してたつもりだけど、
それにしてもこれは......WOW!
+4 スウェーデン■しかく YOUたちもフォレスター買って勝ち組になっちゃいなよ。
+4 アメリカ■しかく 「スバルの車はスーパーヒーロー」。
ああ、まったくもってその通りだよ。
+27 スペイン
雪が多い地域だからか、北欧からのコメントが通常よりかなり目立ちました。
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
