パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

(追記) (追記ここまで)

海外「日本は次元が違う」日本の都道府県の旗のデザインに海外から高い評価

今回は、各都道府県を象徴する旗のデザインへの反応です。

多くの都道府県でそれぞれの旗が制定され始めたのは、
「明治百年」など節目に当たる年の多かった60〜70年代にかけての事で、
それまでは神奈川県や愛知県など一部の自治体だけだったそうです。
現在は、1991年に長崎県が県旗を制定したことにより、
47都道府県全てに、独自の旗が存在しています
(ちなみに8県は旗と県章のデザインが異なる)。

普段の生活ではあまり意識することのない都道府県旗ですが、
外国人からは、そのデザイン性がとても高い評価を受けていました。

海外「日本の家紋カッケー!」日本の家紋のデザインが外国人に大好評

14222211_1033681163418040_1237033868960405548_n.jpg

(追記) (追記ここまで)

翻訳元■しかく ■しかく ■しかく ■しかく ■しかく

■しかく日本の標章のデザインは本当に見事だ。 +2 アメリカ

■しかくおおっ、日本はクールな旗の作り方を熟知してるな。 +14 アメリカ

■しかくこの一覧表、本来ならもっとすごい事になるぞ。
なぜかっていうと、日本の市町村はどこも独自の旗を持ってるから。
ああ日本。既に恋しい。早く戻りたい😃 +1 国籍不明

■しかく日本に住んでた頃、色んな旗を見るのにすごくハマってた! アメリカ

■しかくアオモリの旗が県の形になってるのが大好きだ。 +1 クウェート

Aomori.png

■しかくなんてこった。どれも素晴らしくゴージャスじゃないか。 アメリカ

■しかく日本の自治体の旗のデザインの方が、
こっちの物より遥かにデザイン性が上だと感じた。 +4 アメリカ

febe6b73b7a093eaaf8aec35b792b957.png

■しかくアメリカの州旗とかに比べると描くのがかなり楽だね。 +2 アメリカ

■しかく野球のチームのロゴみたいに見える😃 インドネシア

海外「日本人は本当に優しいなぁ」中日ドラゴンズの愛情にドミニカ人が歓喜

■しかく日本の古い旗も素晴らしいデザインの物が多いよ。 +1 ベネズエラ

14211997_1220235808039646_5189296236842870806_n.jpg

■しかく日本人はシンプルさを本当に大事にするんだな。 +4 インドネシア

■しかくワーオ、素晴らしい。
デザイナーズ・リパブリックの作品を想起した。 +1 アメリカ

■しかく日本のデザインはミニマリズムの極致だねぇ。 +4 国籍不明

■しかく昔のMAZDAのロゴが大好きだった。
MAZDAの「M」がシフトパターンになってるんだよ。 +21 アメリカ

「日本車はロゴまで一流か」トヨタのマークに隠された秘密に外国人が大興奮

15894784_10155566999934688_4402755631058564626_n.jpg

■しかく日本のは標章とかって言うよりロゴっぽいのね。 +1 オーストラリア

■しかく俺の頭に浮かんだのは、会社のロゴじゃんって感想だ。 +1 イギリス

■しかく ATARIのロゴにそっくりな旗(※(注記)福井県)がある。 +4 アメリカ

2017-04.png Atari.gif

■しかく各都道府県のマスコットの魅力には敵わないけどね! アメリカ

■しかく素晴らしいの一言。
デザインに関して日本は、他の国とはちょっと次元が違う。 国籍不明

■しかくあれがもっとクールに見える事実を教えよう。
ほとんどのデザインは、県名のカンジに芸術性を与えたものなんだ。
ここ数年住んでる場所だし俺はフクシマの旗が好きだ。 +12 アメリカ

海外「そんな意味があったのか」日本の都道府県の英訳が面白いと話題に

■しかく日本の市町村の旗もかなりクールだからここで見てみ。 アメリカ

■しかく次のタトゥーのデザインを見つけた!
キタ(※(注記)東京都北区)って私の名前と同じだし。 イギリス

16422242_10154993382118792_3778509715516542210_o_201704281502415ac.jpg

■しかく日本の自治体の標章のデザインは目の保養になる! +1 イギリス

■しかくポケモンのジムバッジに似てると思ったのは私だけ? +18 イギリス

■しかくさっぱりと無駄のないデザインでいいなぁ。 カナダ

■しかく日本には「最高デザイン責任者」でもいるのか?
一貫性とエレガントさは驚嘆に値する。 +2 国籍不明

■しかくどのデザインもかなり古い伝統を持ってたりする。
俺は武術をやりながら育ってきたんだけど、
ドウジョウや団体のロゴに県章をうまく取り込んでて、
見るたびいつも感動してたのをよく覚えてるよ。 国籍不明

■しかくオキナワの旗のデザインが私のお気に入りです❤️ +1 カナダ

416097.jpg

■しかくアメージングだ。
マンホールの表面にも同じロゴが使われてなかった?
向こうのマンホールはかなりカラフルなモノもあるんだ。 国籍不明

■しかくこの一覧表にある物は、日本にある自治体の旗の10%にも満たない。
ほぼ全ての市町村が独自の旗を持ってるからね。
そして、それぞれの住民にとっては大きな意味を持つ物なんだ。
競技大会やコンクールが開催されると地元の人たちは県旗じゃなくて、
市町村の旗を振って応援してるよ。 +2 デンマーク

■しかく日本の都道府県のマークは何と言うか......完璧だな。 アメリカ

■しかく他の国でしばしば見られる醜いデザインに比べると、
日本はミニマリズムを好むことが分かるよね。
そのことが俺をより一層親日家にしている。 +19 スウェーデン

[フレーム]

(追記) (追記ここまで)

関連記事