売る側と買う側の信頼で成り立つ無人販売所。
日本でも、そこら中にある、というわけではないものの、
少なくとも知識としては一般的なものであり、
実際に目にして驚く日本人はそう多くはないでしょうか。
それでは海外ではどうなんだろうかというのが今回のテーマです。
海外の環境保護系のサイトが日本の無人販売所の写真を紹介したところ、
外国人から多様な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。
海外「日本にいると安心感がヤバイ」 日本の治安に関する体験談に外国人共感 10987381_997593416925109_5275756541740241277_n.jpg
(追記) (追記ここまで)
翻訳元
■しかく ■しかく ■しかく 教育なんだろうなぁ、こういう社会を作る源は。
+20 ブラジル■しかく オーストラリアの田舎にも結構ありますよ。
+2 オーストラリア■しかく 無人販売が成立するなんて素晴らしいね。
+1 アメリカ■しかく このシステムはスイスにもあったぞ。
70年代、80年代に。ああ、遠い昔のことだ......!!!
+2 スイス■しかく 私の国でもこれが出来たらどんなにいいか!!!!!!!
ただ置かれてる商品を手に取り、お金を払う。
上手くいくなら夢のシステムだよね!!!
これは間違いなく日本だけだと思います!!!!
+13 フランス「日本の治安は尊敬に値する」 日本の店員のとある行動に外国人衝撃 ■しかく 私の国だったら棚すら持っていかれる! HAHAHA!
+5 チュニジア■しかく 無人販売所は多くの国の人たちが驚くようだね。
俺の国でもいつか出来るようになると良いけど。
+30 ブルガリア■しかく ニューヨークでやれば興味深い実験になるかもw
どうなるだろ!!!
私としては、大部分の人は誠実だと思ってるけど。
+2 アメリカ■しかく この美しい投稿はシェアせざるを得ない。
+3 イタリア ■しかく 驚異的で、素晴らしい!!
素敵な話を教えてくれてどうもありがとう :)
イタリア■しかく 余った野菜を無駄にしない、素晴らしい方法だね。
+2 アメリカ ■しかく ハワイにも無人販売所はあるよー!
アメリカ■しかく 俺の国だったら野菜もお金も行方不明になります。
マレーシア海外「日本に犯罪者はいないのか?」 配達作業中のとある光景に外国人が衝撃 ■しかく 無人で商売が成立するわけか。
お互いを信頼してるからこそのアイデアだよな。
+1 ブラジル■しかく 私の国でも一般的ですよ〜。
画像みたいな可愛らしいお店ではないけども。
オーストラリア■しかく 素敵だね。こういう話が大好きだ。
オーストラリア■しかく 自信を持って言えます。私の地元じゃまず無理 :P
アメリカ■しかく 日本だけじゃないよ......。
こっちでも田舎の道沿いに無人販売所がある...... :)
ニュージーランド海外「まさか日本に恋するとは...」 日本の田舎を旅する映像が外国人を魅了 ■しかく 俺は羨望とともにこの投稿を見た!
こっちでやったら、野菜も、お金を入れた箱も、周りの花も、
下手したら看板まで持って行かれちゃうかもしれん!
+1 アメリカ■しかく 信頼。お金じゃ決して変えない価値だ!!
+53 インド■しかく イングランドとウェールズで無人販売所を見たことある......。
その時は私の中で人間に対する信頼が回復した。
+2 イギリス■しかく こういうの最高だね。
私の家の近くにも無人販売所があればいいのに。
+3 オーストラリア ■しかく 日本人は誠実なことで有名な民族だから。
オーストラリア■しかく 無人販売所なんて、私の国では不可能だよねぇ。
+1 イタリア ■しかく どうして日本人はここまで他人を信頼出来るんだろうか?
イタリア ■しかく 日本人は他人でも信頼出来るんだってことを、
経験的に分かってるからなんじゃない?
+1 イタリア ■しかく メイン州にあるのを見たことがあったけど、
無人でもちゃんと機能してるようだったよ。
+14 アメリカ■しかく 私の地元でもこういうお店を置ければいいのになぁ。
実際のところ、こっちでも無人販売って出来るかな?
+2 カナダ ■しかく ケベック州にはいくつかある。
だけど都市部ではほとんどないね。
カナダ■しかく 治安の良い日本に住みたくなる!!!
+1 チュニジア■しかく 俺の国にもあったよ。昔は良かったとしみじみ思う。
オランダ■しかく 僕の国でも無人販売所を見れる日が来るといいな。
ヨルダン■しかく 世界中の国でこういう事が出来ればいいのに。
他人に対して、愛と、信頼と、誠実な心がある証だよ。
アメリカ
欧米先進国にも田舎を中心に結構あるようです。
ただ同じ国の方のコメントでも真逆の意見があったりと、
地域によってハッキリと差があるようでした。
(追記) (追記ここまで)
- 関連記事
-
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
